孝义县怀古

明 · 于谦

译文

茫茫烟树绕孤城,千载犹传孝义名。

茫茫烟霭树木环绕着孤城,千年以来仍传颂着孝义的美名。

郭巨墓荒春草合,比干台古野烟生。

郭巨的坟墓荒芜已被春草覆盖,比干台古旧斑驳荒野升起炊烟。

落花飞絮迷征旆,剩水残山恼客情。

落花飞絮模糊了行军的旗帜,残破山水增添了旅人的愁绪。

鞍马悤悤无限意,不堪回首暮云平。

鞍马匆匆赶路心中无限感慨,不忍回首望去只见暮云低平。

赏析

题解
此诗为于谦路过孝义县时的怀古之作。孝义县(今山西孝义)因历史上孝子义士的故事而得名。诗人凭吊古迹,感叹历史沧桑,抒发了深沉的历史感慨和羁旅之愁。

逐句解读
「茫茫烟树绕孤城」——茫茫的烟霭和树木环绕着这座孤城。

「千载犹传孝义名」——千年以来,这里仍传颂着孝义的美名。

「郭巨墓荒春草合」——郭巨的坟墓荒芜,已被春草覆盖合拢。

「比干台古野烟生」——比干台古旧斑驳,荒野中升起缕缕炊烟。

「落花飞絮迷征旆」——落花和飞絮模糊了行军的旗帜。

「剩水残山恼客情」——残破的山水风景增添了旅人的愁绪。

「鞍马悤悤无限意」——鞍马匆匆赶路,心中无限感慨。

「不堪回首暮云平」——不忍回首望去,只见暮云低平。

艺术手法
全诗以怀古为线索,将历史典故与眼前实景交织。首联"茫茫烟树"渲染苍凉氛围,"千载犹传"点出孝义县名的历史渊源。颔联连用两个历史典故:郭巨埋儿奉母的孝行、比干忠谏被剖心的义举,均以荒凉的遗迹呈现,以古迹之败反衬精神之不朽。颈联"落花飞絮迷征旆"以春景写行役之苦,"剩水残山"暗含家国之忧。尾联"不堪回首暮云平"以暮色收束全篇,余味无穷。

总体评价
此诗将怀古与伤今、咏史与抒情完美结合。于谦凭吊孝义古迹,实则寄托自己忠君爱国之心。郭巨之孝、比干之忠,正是他推崇的品格。而"剩水残山恼客情"一句,更透露出他对国家前途的隐忧。全诗沉郁顿挫,格调苍凉,体现了于谦忧国忧民的深沉情怀。

相关诗词