暇日命仆于盆池养鱼瓦缶种谷以观生意

明 · 于谦

译文

盆池养鱼缶种谷,鱼自悠然谷还绿。

在盆池里养鱼、瓦缶中种谷,鱼儿悠然自得,谷苗也长得翠绿。

缶中生意亦流通,盆池江湖非局促。

瓦缶中的生机同样流转不息,盆池虽小也像江湖一样并不狭窄局促。

乾坤二气夲无私,高下洪纤均化育。

天地阴阳二气本来就是大公无私的,无论高处低处、粗大细微之物,都能均匀地化育滋养。

放鱼入海化为龙,移谷在地收万钟。

把鱼放到大海中就能化为蛟龙,将谷种移栽到田地里就能收获万钟粮食。

龙飞九天雨万国,谷布下土苏群农。

蛟龙飞上九天能为万国降下甘霖,谷物播撒在大地上能使天下农人重获生机。

乃知此物有神化,世间大小无不容。

由此才知道这些事物中蕴含着神妙的造化之力,世间无论大小之物,没有什么是不能包容的。

赏析

题解
《暇日命仆于盆池养鱼瓦缶种谷以观生意》是于谦一首别致的咏物寓理诗。诗人在闲暇之日,命仆人在盆中养鱼、瓦缶中种谷,以观察万物生机之妙。全诗由小见大,从盆池瓦缶的微观世界推及天地化育的宏大道理,体现了于谦对天道自然的深刻思考。

逐句解读
「盆池养鱼缶种谷,鱼自悠然谷还绿。」在盆池中养鱼、瓦缶中种谷,鱼儿悠然自在,谷苗也绿意盎然。

「缶中生意亦流通,盆池江湖非局促。」瓦缶中的生机同样流通不息,盆池虽小也如江湖般并不局促。

「乾坤二气夲无私,高下洪纤均化育。」天地阴阳二气本来大公无私,无论高下粗细,都能均匀地化育万物。

「放鱼入海化为龙,移谷在地收万钟。」将鱼放入大海它就能化为蛟龙,把谷种移到田地就能收获万钟粮食。

「龙飞九天雨万国,谷布下土苏群农。」蛟龙飞上九天能降甘霖于万国,谷物播撒大地能使天下农人复苏。

「乃知此物有神化,世间大小无不容。」由此可知万物之中蕴含着神妙的造化之力,世间无论大小之物,没有不能包容的。

艺术手法
此诗的最大特色是从小事物中见大道理。盆池养鱼、瓦缶种谷本是寻常小事,诗人却由此推演出「乾坤二气夲无私」「世间大小无不容」的哲学命题。诗中运用了层层递进的手法:先写微观的盆缶之景,再推及天地的化育之理,最后上升到万物的神妙造化。

「放鱼入海化为龙」「谷布下土苏群农」用对偶和夸张,将小物之事扩展为宏大意象,体现了以小见大、即物穷理的艺术手法。

总体评价
这是一首富有理学意味的咏物诗。于谦将日常生活中的细微观察提升为对天道自然的哲学思考,体现了宋明理学「格物致知」的精神。全诗由具体到抽象,由微观到宏观,层次分明,说理自然而不枯燥。此诗也透露出诗人仁民爱物、胸怀天下的精神境界。

相关诗词