无题 其一

明 · 于谦

译文

名节重泰山,利欲轻鸿毛。

名声节操比泰山还重,利益欲望比鸿毛还轻。

所以古志士,终身甘缊袍。

因此古代有志之士,一辈子甘愿穿着粗陋的旧棉袍。

胡椒八百斛,千载遗腥臊。

元载家抄出胡椒八百斛,千年之后仍留下贪婪的腥臭恶名。

一钱付江水,死后有馀褒。

刘宠将一枚铜钱投入江水拒收,死后仍留下不尽的褒扬。

苟图身富贵,朘剥民脂膏。

如果只图自身荣华富贵,就去搜刮盘剥百姓的民脂民膏。

国法纵未及,公论安所逃。

国法即使暂时没有追究到,天下公论又怎能逃得掉。

作诗寄深意,感慨心忉忉。

写下这首诗寄托深意,心中感慨忧虑不安。

赏析

题解
此诗虽题为无题,实则是一篇慷慨激昂的言志之作,鲜明地表达了于谦重名节、轻利欲的人生信条。诗中引用唐代元载胡椒八百斛与汉代刘宠一钱付江水的典故,以正反对比阐明贪廉之辨,末以国法公论警示贪者,正气凛然。

逐句解读
「名节重泰山,利欲轻鸿毛」名节比泰山还重,利欲比鸿毛还轻,开篇即以铿锵对偶亮明立场。

「所以古志士,终身甘缊袍」因此古代有志之士,终身甘愿穿着粗陋的旧袍,以安贫守志为荣。

「胡椒八百斛,千载遗腥臊」唐代宰相元载被抄家时搜出胡椒八百斛,千载之后仍留下腥臭恶名,以贪者之可耻为反面教材。

「一钱付江水,死后有馀褒」汉代太守刘宠仅受一钱却投入江水拒收,死后留下了不尽的褒扬,以廉者之可敬为正面典范。

「苟图身富贵,朘剥民脂膏」如果只图自身富贵,就去搜刮民脂民膏,直斥贪官的行径。

「国法纵未及,公论安所逃」国法即使暂时没有追究到,公众的舆论又怎能逃避,以天理昭昭警诫贪者。

「作诗寄深意,感慨心忉忉」写诗寄托深意,内心感慨忧虑不已,以诗人自述收束。

艺术手法
一、正反对比的史证法:元载贪胡椒与刘宠拒一钱构成鲜明对比,一臭一香、一贬一褒,以史实为论据,论证有力。二、比喻的强化效果:以泰山鸿毛喻名节与利欲的轻重,化抽象的价值判断为具象的体量感知。三、警示性的语言力度:国法纵未及公论安所逃以反诘句式增强气势,掷地有声,体现出刚正不阿的精神力量。

总体评价
此诗是于谦人格精神的集中体现,全篇以名节与利欲的对立为核心,辅以历史典故的正反论证,最终以国法公论为威慑,逻辑严密、气势雄浑。诗中所言名节重泰山,正是于谦一生的写照,后来土木堡之变后他力主抗敌、最终含冤而死,实践了自己诗中的誓言。此诗可视为于谦的精神宣言。

相关诗词