无题

明 · 于谦

译文

人生不满百,常为千岁计。

人的一生活不到一百岁,却总是在做着千年万代的打算。

图利与求名,昂昂争意气。

为了图谋利益和求取名声,趾高气扬地争强好胜。

昼营夜复思,顾恐力弗至。

白天到处钻营夜里还在反复盘算,总是担心自己的力量不够用。

一旦寿命终,万事皆委弃。

一旦寿命到了尽头,所有的事情都将被抛弃一旁。

卓哉陶靖节,不为世故累。

了不起的陶渊明啊,不被世俗的纷扰所牵绊束缚。

解印归柴桑,清风满天地。

辞去官职回到柴桑故乡,他那清高的风操充盈天地之间。

樽中幸有酒,自酌还自醉。

幸好酒杯中还有酒,自己斟来自饮自醉。

借问寰中人,谁能会此意。

试问这世间的人,有谁能够真正领会其中的深意呢。

赏析

题解
《无题》是于谦感叹人生短促、批判追名逐利之风的一首说理诗。诗中以北郭先生陶渊明为理想典范,对世人为名利奔忙的行为予以批判,主张回归自然本真、超然物外的生活态度。全诗言简意深,理趣盎然。

逐句解读
「人生不满百,常为千岁计。」人生在世不过百年之寿,却常常做着千年的打算。

「图利与求名,昂昂争意气。」追逐利益和求取名声,趾高气扬地争强好胜。

「昼营夜复思,顾恐力弗至。」白天营谋夜里又反复思量,总担心自己的力量达不到。

「一旦寿命终,万事皆委弃。」一旦寿命终结,所有的功名利禄都将被抛弃。

「卓哉陶靖节,不为世故累。」伟大啊陶渊明,不被世俗之事所牵累。

「解印归柴桑,清风满天地。」辞去官印回到柴桑故里,清风之气充盈天地之间。

「樽中幸有酒,自酌还自醉。」幸亏酒樽中还有酒,自己斟饮自然醉去。

「借问寰中人,谁能会此意。」试问世间之人,有谁能够领会其中的真意。

艺术手法
此诗前四联用直白的议论手法批判世俗,后三联以陶渊明为典型进行正面歌颂,正反对照,主题鲜明。

「昼营夜复思」以白描手法写出追名逐利者的焦虑不安。

「一旦寿命终,万事皆委弃」以极简的判断句揭示功名利禄的虚幻本质。后半以陶渊明「解印归柴桑」的事迹为意象,「清风满天地」既是写实又暗喻人格的清高。结尾「借问寰中人,谁能会此意」以反问收束,含蓄地表达了诗人独善其身的志向。

总体评价
全诗以议论为主,但不枯燥说教。于谦通过鲜明的对比手法,将世俗的蝇营狗苟与陶渊明的超然出世并列,在批判中寄寓了自己的价值取向。这首诗写于于谦官场生涯中,可见他虽身居高位,内心却始终保持着清醒和超脱,这也是他后来能够在土木堡之变后力挽狂澜而不居功自傲的思想基础。

相关诗词