薇垣春晓为山西王大参赋

明 · 于谦

译文

漏渴铜龙报晓衙

铜龙漏壶水将尽报晓衙门即将开衙

月钩犹在紫薇花

弯月如钩还挂在紫薇花梢之上

分藩任重数千里

分守藩地责任重大管辖数千里之广

化笔春回百万家

以教化之笔令春回百万户人家

香爇雕盘笼睡鸭

雕花盘中焚香笼罩着鸭形香炉

镫辉青琐散栖鸦

灯火映照青色门环惊散了栖宿的乌鸦

相看旦气清如水

环顾四周清晨的气息清澈如同流水

坐待金乌出海霞

安然坐待太阳从海上朝霞中升起

赏析

题解
此诗为于谦在山西任上为王大参所作的题赠诗。薇垣即布政使司衙门,紫薇花为其标志。诗写春晓时分衙门中的景象,既赞美王大参治政有方,也寄寓了勤政为民的期待。全诗以黎明时分的细腻观察入手,从夜色将尽写到旭日初升,气象宏大。

逐句解读
「漏渴铜龙报晓衙」,铜龙漏壶的水已将尽,报晓衙门开衙的时间,写天将明未明之际。

「月钩犹在紫薇花」,弯月如钩还挂在紫薇花上,以月之未落衬托晓色之早。

「分藩任重数千里」,分守藩地责任重大绵延数千里,点明王大参的职责范围。

「化笔春回百万家」,以教化之笔令春回百万人家,赞其政绩如春风化雨。

「香爇雕盘笼睡鸭」,雕花盘中焚香笼罩着鸭形香炉,睡鸭即鸭形香炉,写衙中陈设之雅。

「镫辉青琐散栖鸦」,灯火映照青色门环散去栖宿的乌鸦,由室内灯光明灭写到室外鸦鸟惊起。

「相看旦气清如水」,环顾四周清晨的气息清澈如水,写黎明时分的清新感受。

「坐待金乌出海霞」,坐着等待金乌(太阳)从海上的朝霞中升起,以日出收束全篇,气象开阔。

艺术手法
一是意象雅致:「铜龙」「紫薇」「睡鸭」「青琐」「金乌」等意象皆取自官衙与宫廷传统,典雅而有身份感。二是时空推移:从「漏渴铜龙」到「月钩犹在」到「旦气清如水」再到「金乌出海霞」,时间从深夜到破晓到日出,层次分明。三是双关妙用:「紫薇」既是花名又指代中书省、布政使司,一语双关地将自然景物与官署身份融为一体。四是色彩明丽:银台、绛花、紫薇、青琐、金乌、海霞,色彩纷呈而不杂乱,构成黎明由暗到明的画面感。

总体评价
此诗以春晓衙门为背景,将自然景物的细腻描写与对友人的期许融为一体。从铜龙报晓到金乌出海,黎明时分的天地变幻映照着为官者勤于政务、心怀天下的精神,末句坐待日出尤见气度。诗风典雅端庄,与其赠答对象的身份和场合相称,亦可见于谦对同僚勤政爱民的殷切期许。

相关诗词