天门山

明 · 于谦

译文

天门山峙近西偏,屹立芙蓉翠插天。

天门山耸峙在城西偏的方向,如芙蓉般挺立,苍翠直插云天。

六月冈峦飞雨雪,四时草木吐云烟。

六月盛夏山冈上竟飘飞雨雪,四季草木不断吐出云雾烟气。

鸟飞不过岩头石,人渴难寻涧底泉。

鸟儿都飞不过那岩顶巨石,行人渴了也难找到涧底清泉。

安得六丁施斧凿,滔滔车马信平川。

怎能请六丁神将施展斧凿开山,让车马在平坦大道上畅通无阻。

赏析

题解
此诗为于谦描写天门山雄奇壮丽之景。天门山高耸入云,气象万千,诗中既写山的雄伟险峻,又寄寓了开山辟路、造福百姓的宏愿。

逐句解读
「天门山峙近西偏」——天门山耸峙在城西偏南的方向。

「屹立芙蓉翠插天」——像芙蓉花般挺立,苍翠的山峰直插云天。

「六月冈峦飞雨雪」——六月盛夏时节,山冈上竟然飘飞着雨雪。

「四时草木吐云烟」——四季之中,山间草木不断吐出云雾烟气。

「鸟飞不过岩头石」——鸟儿都飞不过那岩顶的巨石。

「人渴难寻涧底泉」——行人渴了也难以找到涧底清泉。

「安得六丁施斧凿」——如何能请六丁神将施展斧凿之力。

「滔滔车马信平川」——让车马在平坦的大道上畅通无阻。

艺术手法
诗歌以夸张和想象为突出特色。

"翠插天"极写山峰之高,"六月飞雨雪"以反常气候衬托山势之峻,"鸟飞不过"则用极言其险。尾联引入神话色彩,"六丁施斧凿"化用道教六丁神将的典故,将现实的修路愿望寄托于超自然之力,浪漫豪放。

总体评价
此诗气势磅礴,画面感极强。前六句铺陈天门山的险峻雄奇,后两句笔锋一转,以开山辟路的宏愿收束全篇。这"安得六丁施斧凿"的愿望,折射出于谦关注民生、渴望改善百姓出行条件的务实精神,与其政治家的胸襟一脉相承。

相关诗词