题画二首 其一

明 · 于谦

译文

江村昨夜西风起,木叶萧萧堕江水。

江边的村庄昨夜刮起了西风,树叶纷纷飘落在江水之中。

水边蘋蓼正开花,妆点秋容画图里。

水边的蘋草和蓼草正在绽放花朵,装点着秋天的景色,就像在图画里一样。

小舟一叶弄沧浪,钓得鲈鱼酒正香。

一片小舟在碧波上悠然荡漾,钓到了鲜美的鲈鱼,船中美酒正飘散着香气。

醉后狂歌惊宿雁,芦花两岸月苍苍。

喝醉之后放声高歌惊飞了栖息的大雁,两岸的芦花丛中月光苍茫迷蒙。

赏析

题解
《题画二首其一》是于谦为画作题咏的诗作。题画诗是中国传统诗歌的重要类型,要求诗人既要描绘画面内容,又要超越画面的局限,抒发独特的感受。此诗描写了一幅秋日江村垂钓图,画面有江水、落叶、小舟、钓客、芦花、明月等元素,诗人以流畅的笔触将这些景物串联起来,营造出一幅清旷悠远的秋日画卷。

逐句解读
「江村昨夜西风起,木叶萧萧堕江水。」江边村落昨夜刮起了西风,树叶纷纷飘落在江水之中。开篇即点明时令,渲染出萧瑟的秋意。

「水边蘋蓼正开花,妆点秋容画图里。」水边的蘋草和蓼草正在开花,点缀着秋天的景色,宛如一幅图画。这两句既写画中实景,又点出「画图」之意。

「小舟一叶弄沧浪,钓得鲈鱼酒正香。」一只小船在碧波上荡漾,钓到了鲈鱼,船中的酒正散发香气。描绘画中垂钓者的闲适生活。

「醉后狂歌惊宿雁,芦花两岸月苍苍。」醉后放声高歌惊起了栖息的大雁,两岸芦花丛中月光苍茫。以动态收束画面,余韵悠长。

艺术手法
此诗的特点是动静结合、虚实相生。前半首以静态描写为主,江村、落叶、花草构成宁静的背景;后半首转入动态描写,小舟荡漾、钓得鲈鱼、醉后狂歌、惊起宿雁,一层层推向高潮。色彩运用也颇具匠心:金黄的落叶、白色的蘋蓼花、银白的芦花、苍茫的月色,构成一幅淡雅的水墨画。尾联「芦花两岸月苍苍」以苍茫的月色收束全诗,意境旷远,令人回味无穷。

总体评价
此诗将绘画的视觉美感转化为诗歌的语言美感,既忠实地再现了画面内容,又融入了诗人的想象和情趣。全诗格调清新,意境悠远,有王维、孟浩然山水田园诗的风韵。钓客醉歌的形象既有隐逸的逍遥,又有几分豪放的意气,与于谦刚健而不失风雅的性格相吻合,是题画诗中的佳作。

相关诗词