偶题三首

明 · 于谦

译文

日落风欲静,鸟啼人自閒。

夕阳西下,风势渐渐平息,鸟儿鸣叫,人自然感到悠闲。

白云如解事,成雨便归山。

白云好像懂得人情世故,化作雨水就回到山中去。

倦鸟投林处,斜阳在树枝。

疲倦的鸟儿飞回林间栖息,斜阳的光辉洒在树枝上。

薄云收未尽,山雨乍晴时。

淡淡的云层还没有完全收拢,正是山中阵雨刚刚停歇的时候。

薰风何处来,吹我庭前树。

温暖的南风从何处吹来,拂动着庭院前的树木。

啼鸟爱繁阴,飞来不飞去。

啼鸣的鸟儿喜爱浓密的树荫,飞来之后就不再飞走了。

赏析

题解
此为于谦所作组诗《偶题三首》,以五言绝句形式分咏三幅自然小景。于谦是明代著名的政治家、军事家,其诗多慷慨刚劲,但此组诗却展现了诗人闲适恬淡的一面,以敏锐的观察力捕捉自然景物中转瞬即逝的意趣,体现了宋元以来文人「万物静观皆自得」的审美取向。

逐句解读
第一首:「日落风欲静,鸟啼人自閒。」夕阳西下,风势将息未息,鸟鸣声声衬托出人的闲适心境。

「白云如解事,成雨便归山。」白云仿佛通晓人情,化作雨水便归隐山林,暗含对归隐生活的向往。

第二首:「倦鸟投林处,斜阳在树枝。」疲倦的飞鸟归向林间,斜阳的余晖洒在树枝上。

「薄云收未尽,山雨乍晴时。」薄云尚未完全收拢,正是山雨初晴的时分,画面清新而生动。

第三首:「薰风何处来,吹我庭前树。」南风从何处吹来,拂动庭前的树木。

「啼鸟爱繁阴,飞来不飞去。」啼鸟喜爱浓密的树荫,飞来便不愿离去,写出了自然万物各得其所的安适。

艺术手法
三首诗皆以白描手法写景,不事雕琢而意境自生。诗人善用拟人手法,如「白云如解事」赋予白云以灵性,「啼鸟爱繁阴」则将鸟儿的依恋拟人化,使画面充满情趣。动静结合是本组诗的另一特色,以鸟啼、风吹动景衬托人闲、山静的静景,以动衬静,意境悠远。

总体评价
此组诗以淡笔写浓情,表面写景,实则寄寓了诗人对宁静生活的珍视和对归隐山林的向往。于谦一生以国事为重,诗中流露出的这份闲适与超然,更显得珍贵而动人。三首诗各自独立又相互映衬,从不同角度展现了诗人丰富的内心世界,是其抒情小诗中的佳作。

相关诗词