梅花图为严宪副题

明 · 于谦

译文

我家住在西湖曲,种得梅花绕茅屋。

我的家住在西湖的弯角处,种了梅花围绕着茅草屋。

雪消风暖花正开,千树珑璁缀香玉。

冰雪消融春风暖和时花正盛开,千株梅树晶莹璀璨如同缀满了香玉。

有时抱琴花下弹,有时展易花前读。

有时抱着琴在花下弹奏,有时展开《易经》在花前阅读。

浩然清气满乾坤,坐觉心胸绝尘俗。

浩然的清气充满天地之间,坐下来便觉得心胸超脱了尘世俗务。

一从游宦来京师,几度梅花入梦思。

自从外出做官来到京城,有好多次梅花进入了梦中的思念。

为君展卷题诗处,还忆开窗对月时。

为你展开画卷题写诗句的时候,还回想起从前打开窗户对着月亮的时光。

醉墨淋漓染毫素,笔底生春若神助。

醉中的笔墨淋漓地染在绢素上,笔下生出春意仿佛有神明相助。

调羹鼎鼐愧无功,何时却踏西湖路。

治理国事惭愧没有功劳,什么时候才能再踏上回西湖的路呢。

赏析

题解
此诗是于谦为严宪副所藏梅花图题写的诗作。严宪副即严某,时任按察副使之职。诗中先回忆自己曾在西湖边种梅赏梅的生活,再写到入京为官后对梅花的思念,最后以题画收束,表达了对归隐西湖、重返梅花的向往。全诗借题画抒怀,将故乡之思、隐逸之志与高洁品格融为一体。

逐句解读
「我家住在西湖曲,种得梅花绕茅屋。」——我家住在西湖的弯角处,种了梅花围绕着茅草屋。

「雪消风暖花正开,千树珑璁缀香玉。」——冰雪消融春风和暖时花正盛开,千株梅树珑璁璀璨如同缀满了香玉。

「有时抱琴花下弹,有时展易花前读。」——有时抱着琴在花下弹奏,有时展开《易经》在花前阅读。

「浩然清气满乾坤,坐觉心胸绝尘俗。」——浩然清气充满天地之间,坐着便觉得心胸超脱了尘俗。

「一从游宦来京师,几度梅花入梦思。」——自从外出做官来到京城,有多少次梅花进入梦中思念。

「为君展卷题诗处,还忆开窗对月时。」——为你展开画卷题诗的时候,还回忆起从前开窗对着月亮的时光。

「醉墨淋漓染毫素,笔底生春若神助。」——醉中的笔墨淋漓地染在绢素上,笔底下生出春意仿佛有神明相助。

「调羹鼎鼐愧无功,何时却踏西湖路。」——调理羹汤治理国事惭愧没有功劳,什么时候才能再踏上西湖的路呢。

艺术手法
全诗以七言古风的形式写成,是一首题画诗兼抒情诗。前八句回忆西湖种梅的闲适生活,画面感极强。

"千树珑璁缀香玉"一句以"珑璁"形容梅花繁盛晶莹,以"香玉"比喻梅花,意象华美。

"有时抱琴花下弹,有时展易花前读"以对仗句式写出悠然自得的隐居生活,富有文人雅趣。

"浩然清气满乾坤"既是写梅花的清香,也是写梅花象征的高洁品格,一语双关。后八句转入现实,"几度梅花入梦思"将思乡之情写得委婉含蓄。

"醉墨淋漓染毫素,笔底生春若神助"两句描写题画时的创作状态,气韵生动。结尾"调羹鼎鼐愧无功,何时却踏西湖路"以"调羹鼎鼐"比喻治国理政,以自谦无功表达归隐之志,含蓄蕴藉。

总体评价
这首题画诗将咏梅、思乡、抒怀融为一体,格调高雅,情感真挚。于谦借梅花的高洁寄托自己的志向,又以对西湖故居的思念表达了对归隐生活的向往。

"浩然清气满乾坤"一句不仅是写梅花,更是写诗人自身的精神境界。全诗清丽而不纤弱,深沉而不郁结,充分体现了于谦诗歌的艺术特色和精神追求。

相关诗词