落花吟

明 · 于谦

译文

昨日花开树头红,今日花落树头空。

昨天花开时满树红艳,今天花落了树枝上空空如也。

花开花落寻常事,未必皆因一夜风。

花开花落本是寻常的事情,未必都是因为一夜的风吹。

人生为乐须少年,老后看花亦可怜。

人生寻欢作乐应当在少年时,老了以后看花也觉得可怜。

典衣沽酒花前饮,醉扫落花铺地眠。

典当衣衫买来美酒在花前畅饮,醉后扫拢落花铺在地上便睡。

风吹花落依芳草,翠点胭脂颜色好。

风吹花落依偎在芳草之上,翠绿的草尖点缀着胭脂般的落花颜色真好。

韶光有限蝶空忙,岁月无情人自老。

春光有限蝴蝶忙碌也是徒然,岁月无情人自然逐渐老去。

眼看春尽为花愁,可惜朱颜变白头。

眼看着春天将尽为花而发愁,可惜红润的容颜变成了白发苍苍。

莫遣花飞江上去,残红易逐水东流。

不要让花飞到江上去,残存的红花很容易随水向东流去。

赏析

题解
此诗以"落花吟"为题,是一首借咏落花来感慨人生无常、青春易逝的诗作。诗人由花开花落这一自然现象入手,引发对人生短暂的深沉思考,表达了珍惜青春、及时行乐的思想,同时也透露出对年华老去的无奈与伤感。

逐句解读
「昨日花开树头红,今日花落树头空。」——昨天花还开在枝头红艳艳的,今天花就落了,枝头空空如也。

「花开花落寻常事,未必皆因一夜风。」——花开花落是寻常之事,未必都是因为一夜的风吹。

「人生为乐须少年,老后看花亦可怜。」——人生要享乐就该趁少年时,老了以后再看花也令人怜惜。

「典衣沽酒花前饮,醉扫落花铺地眠。」——典当衣裳买酒在花前畅饮,醉了就扫拢落花铺在地上睡。

「风吹花落依芳草,翠点胭脂颜色好。」——风吹花落依附在芳草上,翠绿的草色点缀着胭脂般的花瓣,颜色真好。

「韶光有限蝶空忙,岁月无情人自老。」——美好的时光有限蝴蝶白白忙碌,岁月无情人自然就老去了。

「眼看春尽为花愁,可惜朱颜变白头。」——眼看着春天将尽为花发愁,可惜红颜变成了白发。

「莫遣花飞江上去,残红易逐水东流。」——不要让花飞到江面上去,残存的红花容易随水向东流去。

艺术手法
全诗以七言古风的形式,围绕"落花"这一中心意象展开。开篇"昨日花开树头红,今日花落树头空"以鲜明的对比写出了花开花落的迅速,语言简洁有力。

"典衣沽酒花前饮,醉扫落花铺地眠"两句生动地刻画了诗人狂放不羁的形象,富有浪漫色彩。

"翠点胭脂颜色好"以色彩描写取胜,绿红相映成趣。

"韶光有限蝶空忙"一句将蝴蝶的忙碌与时光的无情对照,寓意深远。结尾"残红易逐水东流"化用落花流水的意象,既是写景,也是写人生,一语双关,余韵无穷。

总体评价
这首诗借落花抒怀,将自然景象与人生感慨融为一体,写得情真意切。诗中既有及时行乐的洒脱,也有年华易逝的伤感,更有对生命短暂的深层思考。

"人生为乐须少年"的感叹与"残红易逐水东流"的忧虑相呼应,体现了诗人对生命价值的关注。全诗格调清新而不流于浮艳,感慨深沉而不陷于颓废。

相关诗词