落花

明 · 于谦

译文

半随流水半随尘,断送韶光恼杀人。

落花一半随流水飘去,一半化为尘土,断送了大好春光令人烦恼至极。

蜂蝶有情悲寂寞,园林无处觅精神。

蜂蝶虽有情意却悲叹花落后的寂寞,园林中到处找不到花的精气神韵。

眼前红雨飘零尽,阶下苍苔点缀新。

眼前如红雨般的落花已飘落殆尽,台阶下的青苔上点缀着新的花瓣。

分付家童莫轻扫,醉眠还胜锦为茵。

吩咐家童不要轻易扫去落花,醉卧在落花上比铺锦绣坐垫还要美妙。

赏析

题解
此诗以"落花"为题,借咏落花抒写惜春之情与人生感慨。诗中对落花的描写细腻入微,既有对美好事物消逝的惋惜,也有旷达超脱的人生态度。

逐句解读
「半随流水半随尘」——落花一半随流水而去,一半化为尘土。

「断送韶光恼杀人」——断送了大好春光,真令人烦恼至极。

「蜂蝶有情悲寂寞」——蜂蝶虽有情意,却悲叹花落后的寂寞。

「园林无处觅精神」——园林之中到处找不到花的精气神韵。

「眼前红雨飘零尽」——眼前如红雨般的花瓣已飘落殆尽。

「阶下苍苔点缀新」——台阶下的青苔上点缀着新的落花。

「分付家童莫轻扫」——吩咐家中小童不要轻易扫去落花。

「醉眠还胜锦为茵」——醉卧在落花之上,比铺锦绣坐垫还好。

艺术手法
首联"半随流水半随尘"对仗工整,以两个"半"字写出落花的两种归宿,极富画面感。颔联借蜂蝶之情来反衬人的惜花之意,移情于物。颈联"红雨"比喻落花缤纷如雨,色彩绚丽;

"苍苔点缀新"则在衰败中见出新意。尾联化用晋代石崇以锦为茵的典故,反其意而用之,表达以落花为茵的洒脱情怀。

总体评价
此诗从惜花入笔,却不止于伤感。诗人虽为落花而恼,却能在落花中找到别样的美——"醉眠还胜锦为茵",将感伤转化为豁达。全诗哀而不伤,在古典咏物诗中别具一格,体现了于谦刚健性格中细腻柔情的一面。

相关诗词