交城道中

明 · 于谦

译文

峰峦重叠树微茫,回首清源道路长。

山峦重重叠叠,远处树木隐约可见,回头望去清源已在远方,来路迢迢。

僧屋数椽临野水,人家一半住山乡。

几间僧舍紧邻野外溪水,农户人家一半住在山间乡野。

龙归洞口云烟湿,麝过林间草木香。

龙归洞口云雾弥漫湿润,麝鹿穿过林间草木都染上香气。

随处停骖问民俗,不知归鸟背斜阳。

每到一处便停下马来询问民俗,不知不觉归鸟已背着夕阳飞去。

赏析

题解
此诗为于谦行经交城途中的纪行之作。交城在今山西省,地处太行山区。诗人沿途观察山乡风貌,体察民情,展现了一幅生动的山村风俗画卷。

逐句解读
「峰峦重叠树微茫」——山峦重重叠叠,树木在远处隐约可见。

「回首清源道路长」——回头望去,清源已在远方,来路迢迢。

「僧屋数椽临野水」——几间僧舍紧邻着野外溪水。

「人家一半住山乡」——农户人家有一半住在山中乡野。

「龙归洞口云烟湿」——龙归洞口,云雾烟气弥漫湿润。

「麝过林间草木香」——麝鹿穿过林间,草木都染上了香气。

「随处停骖问民俗」——每到一个地方便停下马匹,询问当地民俗。

「不知归鸟背斜阳」——不知不觉间,归巢的鸟儿已背着夕阳飞去。

艺术手法
全诗采用移步换景的手法,随着行进路线依次展现不同画面。首联写远景,"峰峦重叠"写山势之壮,"树微茫"写距离之远。颔联写近景,僧屋临水、人家居山,勾勒出山区特色。颈联最为精彩,"龙归洞口"与"麝过林间"一动一静,云烟之湿与草木之香,分别从视觉、触觉、嗅觉多角度渲染山林之美。尾联"随处停骖问民俗"点明诗人体察民情的用心,"归鸟背斜阳"以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗以清新笔触描绘了太行山区的自然风光和人文风貌。诗人不仅欣赏山水之美,更关心百姓生活——"随处停骖问民俗"体现了他作为封疆大吏的责任感。全诗画面感强,层次分明,将写景、抒情、记事融为一体,是一篇优秀的纪行诗作。

相关诗词