过皋陶庙

明 · 于谦

译文

明刑弼教佐雍熙,千载嘉谟仰士师。

严明刑狱辅助教化使天下太平,千年以来人们景仰这位典狱官留下的美好谋略。

故里凄凉遗旧冢,穹碑剥落倚荒祠。

故里一片凄凉只留下旧时坟冢,高大石碑字迹剥落斜倚在荒废祠堂旁。

虞廷法立人无犯,后世民生伪益滋。

虞舜朝廷立下法令百姓无人触犯,后世百姓生活中虚伪欺诈日益滋长。

庙貌幸存神未泯,赓歌犹得想当时。

庙宇面貌侥幸保存神灵并未消泯,赓续歌诗还能想象当年的盛况。

赏析

题解
此诗为于谦路过皋陶庙时的凭吊之作。皋陶是上古虞舜时期的大理官,被后世尊为司法之祖。诗人瞻仰皋陶庙,既缅怀先贤的法治精神,也感叹世风变化、法度松弛的现实。

逐句解读
「明刑弼教佐雍熙」——严明刑狱以辅助教化,辅佐天下臻于和乐升平。

「千载嘉谟仰士师」——千年以来,人们景仰这位典狱官留下的美好谋略。

「故里凄凉遗旧冢」——他的故里一片凄凉,只留下旧时的坟冢。

「穹碑剥落倚荒祠」——高大的石碑字迹剥落,斜倚在荒废的祠堂旁。

「虞廷法立人无犯」——虞舜朝廷立下法令,百姓无人触犯。

「后世民生伪益滋」——后世百姓的生活中,虚伪欺诈日益滋长。

「庙貌幸存神未泯」——庙宇的面貌侥幸保存,神灵并未消泯。

「赓歌犹得想当时」——唱着继续先贤的歌诗,还能想象当年的盛况。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。首联点明皋陶的历史功绩——明刑弼教、佐致太平,奠定崇敬基调。颔联"故里凄凉"与"穹碑剥落"写现实的衰败,与首联的崇敬形成反差。颈联最为深刻,将虞舜时代"法立人无犯"的理想状态与"后世伪益滋"的现实对比,道出法治精神沦丧的感叹。尾联"庙貌幸存"在苍凉中略存慰藉,"赓歌犹得想当时"则表达了对先贤治世精神的追慕。

总体评价
此诗借皋陶庙之古迹,表达了于谦对法治的深刻思考。他既是诗人也是政治家,深知"明刑弼教"的重要。诗中"虞廷法立人无犯,后世民生伪益滋"的对比,既是历史的感叹,也是对当世的警醒。全诗格调庄重,议论中饱含感情,体现了于谦经世致用的文学取向。

相关诗词