观书

明 · 于谦

译文

书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。

书卷深情如同老朋友,无论早晚忧乐都与我亲密相伴。

眼前直下三行字,胸次全无一点尘。

眼前读下三行文字,胸中便没有一丝世俗尘埃。

活水源流随处满,东风花柳逐时新。

书如活水源流随处满溢,又如春风花柳常换常新。

金鞍玉马寻芳客,未信吾庐别有春。

那些骑着金鞍玉马寻花问柳的人,不会相信我这书斋里另有一番春色。

赏析

题解
此诗是于谦咏赞读书之乐的名作。诗人将书卷比作故人,写出了爱书如命、以书为伴的深厚情感,也表达了读书使人心灵纯净、精神充实的深刻体悟。

逐句解读
「书卷多情似故人」——书卷充满情意,就像老朋友一样。

「晨昏忧乐每相亲」——无论早晨黄昏、忧愁还是欢乐,都与书亲密相伴。

「眼前直下三行字」——眼前直接读下三行文字。

「胸次全无一点尘」——胸中便没有一丝世俗尘埃。

「活水源流随处满」——书如活水源流,随处都能满溢而出。

「东风花柳逐时新」——又如春风中的花柳,随时都呈现新貌。

「金鞍玉马寻芳客」——那些骑着金鞍玉马去寻花问柳的客人。

「未信吾庐别有春」——他们不会相信我这简陋书斋里别有春色。

艺术手法
全诗以拟人开篇,"书卷多情似故人"赋予书以人的情感,亲切自然。颔联"眼前直下三行字,胸次全无一点尘"以极简笔墨揭示读书净化心灵的本质。颈联用"活水"和"东风花柳"两个比喻,从知识的丰沛与常新两个角度赞美读书之乐。尾联以世俗"寻芳客"与书斋之"春"对比,突出读书人独有的精神愉悦。

总体评价
此诗语言清新自然,比喻精妙贴切,将读书的乐趣写得淋漓尽致。于谦一生为国操劳,却能在纷繁政务中保持读书的习惯,这既体现了他对知识的渴求,也展现了他清正廉洁、不以物欲为念的高洁品格。

"眼前直下三行字,胸次全无一点尘"堪称咏书名句,至今广为传诵。

相关诗词