赋得玉泉垂虹

明 · 于谦

译文

巨灵劈石迸流泉

如同巨灵神劈开山石迸射出飞泉

万丈虹霓著地悬

万丈长的彩虹从天悬落到地面

怒捲风雷趋瀚海

怒卷着风雷之声奔向浩瀚的大海

细分脉络贯长川

细分出细密的水脉贯穿长长的河流

千岩溅沫云应湿

千岩万壑间飞溅的水沫连云雾都该沾湿了

一鉴澄空月正圆

澄澈如镜的水面映着正圆的明月

宝瓮谁能酿春酒

谁能用宝瓮中的泉水酿出春日的美酒

称觞献寿祝尧年

举杯进献寿酒祝颂太平盛世

赏析

题解
此诗为于谦咏北京玉泉山垂虹瀑布之作。玉泉山在北京西北,泉水自石间喷涌而下,形如垂虹,为燕京胜景。诗人以雄健笔力描摹瀑布的壮美气势,并在尾联以颂寿之辞收束,兼有宫廷应制的意味。

逐句解读
「巨灵劈石迸流泉」——以神话中巨灵神劈山之力想象泉水的开凿,写泉水从石缝中迸涌而出,气势磅礴。

「万丈虹霓著地悬」——瀑布飞流直下如万丈彩虹悬于地面,「虹霓」比喻瀑布的形态与色彩,形象壮丽。

「怒捲风雷趋瀚海」——水流怒卷着风雷之声奔向大海,以声写势,极写水势之猛。

「细分脉络贯长川」——水流分出细支如脉络般贯穿长河,写水系绵延之广。

「千岩溅沫云应湿」——千岩万壑间飞溅的水沫连云雾都被沾湿,夸张手法写水花之盛。

「一鉴澄空月正圆」——澄澈如镜的潭水中映着一轮圆月,动静相映,一刚一柔。

「宝瓮谁能酿春酒」——谁能用宝瓮中的玉泉水酿出春酒,「宝瓮」暗用玉泉典故,切合题面。

「称觞献寿祝尧年」——举杯献寿祝颂太平盛世,「尧年」指太平之世,以颂祷收束全篇。

艺术手法
一、神话入诗:「巨灵劈石」借用河神巨灵的神话,赋予自然景观以超自然的雄奇力量。二、多感官交织:视觉(虹霓、月圆)、听觉(风雷)、触觉(溅沫应湿)立体呈现瀑布景象。三、对仗精工:「千岩溅沫」对「一鉴澄空」,「云应湿」对「月正圆」,一动一静,对比鲜明。四、夸张与写实结合:「万丈」夸张瀑布之高,「云应湿」虚写水雾之盛,「月正圆」则实写夜景,虚实相生。

总体评价
全诗气势恢宏,前六句写景雄壮而富于变化,从巨灵劈石的想象到虹霓悬地的奇观,从怒卷风雷的声势到一鉴澄空的静谧,层次分明。尾联转入颂寿,虽含应制成分,但"宝瓮酿春酒"的想象仍切合玉泉之题,不失风雅。全诗格调刚健,体现了于谦作为政治家的雄阔胸襟。

相关诗词