春昼

明 · 于谦

译文

萧条候馆度芳春

在冷清寂寞的驿站中度过大好春光

暗惜韶光过眼新

暗自惋惜美好时光转眼即逝

草色入帘閒白昼

草色映入窗帘白昼时光悠闲

花阴满地隔红尘

花影铺满地面隔绝了尘世喧嚣

从知处世若大梦

深知处世为人如同一场大梦

何用浮名绊此身

何必让虚浮名声束缚自己的身心

十里湖边三亩宅

十里湖边那三亩宅院

青山应笑未归人

青山大概在嘲笑我这不曾归去的人

赏析

题解
此诗为于谦在候馆(驿站)度过春天时所作。诗人身居客馆,面对春光却倍感萧条,由惜春而悟人生如梦,由厌倦浮名而思归隐,层层深入地抒发了一个正直士大夫对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。全诗格调清雅,情理交融,是于谦闲适诗中的佳作。

逐句解读
「萧条候馆度芳春」:在冷清的驿站中度过美好的春天,「萧条」与「芳春」形成强烈反差,春光虽好却无心赏玩。

「暗惜韶光过眼新」:暗自惋惜美好时光转眼即逝,「过眼新」写出春光来去匆匆,一个「新」字既含惊奇又含无奈。

「草色入帘閒白昼」:草色映入窗帘,白昼时光悠闲。「閒」即闲,草色入帘本是春景佳趣,然「闲白昼」暗示无所事事的无聊。

「花阴满地隔红尘」:花影铺满地面,隔绝了尘世喧嚣。花阴本是美景,然而「隔红尘」透露出诗人与世隔绝的孤独感。

「从知处世若大梦」:深知处世为人如同一场大梦,由眼前春光联想到人生虚幻,庄周梦蝶之意。

「何用浮名绊此身」:何必让虚浮名声束缚自己的身心?「绊」字将浮名比作绳索,形象地表达了名利对自由的桎梏。

「十里湖边三亩宅」:十里湖边那三亩宅院,具体描绘了理想的归隐之所,朴素而令人向往。

「青山应笑未归人」:青山大概在嘲笑我这不曾归去的人,以拟人手法收束,含蓄而意味深长。

艺术手法
全诗由景入理,由理及情,层次分明。前四句写景,以「萧条」定调,以「隔红尘」过渡;后四句议论抒情,以「大梦」喻人生,以「浮名」与「此身」对比,归结到「未归人」的自嘲。尾联「青山应笑」用拟人手法,将青山人格化,与「未归人」形成对照——山在等人归而人不归,言简意丰。

「草色入帘」与「花阴满地」构成对仗工整的一联,而「闲白昼」与「隔红尘」又在闲适中暗含了与世疏离的孤独。

总体评价
此诗以春昼闲居为境,却写出了深沉的人生感悟。从惜春到悟道,从厌倦浮名到向往归隐,情感线索清晰而自然。末句「青山应笑未归人」尤为妙笔,以山笑人,以无情衬有情,格调高远而不失真率,体现了于谦清廉自守的品格。

相关诗词