春日吟

明 · 于谦

译文

东风浩荡吹花柳,春气薰人如醉酒。

东风浩荡吹拂着花柳,春天的气息熏人如同饮了美酒般沉醉。

草生满地绿敷茵,桃李无言也笑人。

青草生满大地如铺着绿色毯子,桃李不言却也似在笑人。

笑人年年常是客,底事欲归归未得。

笑人年年总是漂泊在外做客,到底是什么缘故想归却归不得。

归未得,可奈何。

归不得啊,又能怎么办呢。

太行南北千条路,不似离肠宛转多。

太行山南北虽有千条道路,也比不上离人愁肠的曲折多。

赏析

题解
此诗以春日之景起兴,由繁花似锦、桃李笑人的明媚春光反衬游子欲归不得的愁苦。春日本是欢乐时节,但对客居之人而言,满目生机只会更加映照自身的孤寂。全诗以春景衬愁情,以太行千路喻离肠之曲,构思精巧。

逐句解读
「东风浩荡吹花柳,春气薰人如醉酒」东风浩荡吹拂花柳,春天的气息熏人如同饮了美酒,以春风的温暖与春气的醉人写春日之美。

「草生满地绿敷茵,桃李无言也笑人」青草生满大地如铺绿毯,桃李不言却也似在笑人,以草木的蓬勃与花的笑反衬人的窘迫。

「笑人年年常是客,底事欲归归未得」桃李笑的是年年在外做客的人,到底是什么缘故想归却归不得,以拟人手法将花之笑与人之窘关联。

「归未得,可奈何」归不得啊,又能怎么办,以短句叠叹加重愁绪。

「太行南北千条路,不似离肠宛转多」太行山南北虽有千条道路,却比不上离人的愁肠曲折多,以有形的道路与无形的愁肠对比,将抽象的离愁化为可感的意象。

艺术手法
一、反衬结构:春日的明媚与游子的愁苦形成强烈反衬,以乐景写哀情,倍增其哀。二、拟人手法的妙用:桃李无言也笑人将花拟人化,赋予花以嘲讽的意味,使客居之窘更具戏剧性。三、虚实对比的收束:太行的千条路是实写,离肠的宛转多是虚写,以实衬虚,以有形比无形,将愁绪的曲折深沉表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以春日美景反衬游子愁思,构思巧妙。桃李无言也笑人一句尤为警策,以花的无意之笑写人的有苦难言,化用桃李不言的典故而翻出新意。末句以太行千路与离肠宛转作比,化抽象愁绪为具象意象,是全诗的点睛之笔,体现了于谦乐府诗构思新颖、不落窠臼的艺术特色。

相关诗词