初度

明 · 于谦

译文

碌碌庸庸四十馀

四十多岁平平庸庸无所成就

因逢初度转踌躇

因为逢到生日反而更加踌躇不安

腰黄久负金为带

腰系金带身居高位却久已辜负了这等荣耀

头白惊看雪满梳

头发白了,惊看梳子上满是雪一般的白发

剩喜门庭无贺客

反倒喜欢门前没有来贺寿的宾客

绝胜厨传有悬鱼

远远胜过厨房里挂着重礼受人之贿

清风一枕南窗卧

清风中南窗下一枕安然高卧

閒阅床头几卷书

悠闲地翻阅床头那几卷书

赏析

题解
"初度"即生日,源于屈原《离骚》"皇览揆余初度兮"。此诗为于谦四十余岁生日时所作,回顾半生仕途,感慨碌碌无为,同时表达甘于清贫、以书自娱的淡泊情怀。

逐句解读
「碌碌庸庸四十馀」——四十多岁碌碌平庸无所作为,开篇即自谦自责,语气坦诚。

「因逢初度转踌躇」——因逢生日反而更加踌躇不安,「转」字写出生日不但没有喜悦,反而更添感慨。

「腰黄久负金为带」——身居高位却久已辜负了金带之荣,「腰黄」指腰系金带的高官,「久负」表明自感不称职。

「头白惊看雪满梳」——头发已白,惊看梳子上满是白发如雪,「惊看」写出对年华老去的惊讶。

「剩喜门庭无贺客」——反倒喜欢门前没有来祝寿的宾客,「剩喜」即更喜,反常情而喜之。

「绝胜厨传有悬鱼」——远胜厨房里挂着别人送的鱼,「悬鱼」用东汉羊续悬鱼拒贿典故,表明清廉自守。

「清风一枕南窗卧」——清风中南窗下一枕安卧,化用陶渊明"北窗下卧"的意象,写安闲自在。

「閒阅床头几卷书」——悠闲地翻阅床头几卷书,以读书度日为乐,清雅自适。

艺术手法
一、反用常情:生日不喜反忧,无贺客不憾反喜,处处反常情而写,更显品格之异于流俗。二、用典精当:「悬鱼」用羊续拒贿典故,切合于谦一生清廉的形象;

「南窗卧」化用陶渊明典故,表达归隐之思。三、色彩对比:「腰黄」「金带」的华丽与「头白」「雪满梳」的苍老形成对照,「碌碌庸庸」的自谦与「清风一枕」的自在也构成对比。四、以小见大:「悬鱼」小事见清廉大节,「几卷书」见精神世界之充实。

总体评价
此诗以自寿为题,实则是一篇自述心志之作。

"碌碌庸庸"的自谦与"剩喜门庭无贺客"的自傲形成张力,而"悬鱼"典故更是于谦一生清廉的写照。尾联"清风一枕""闲阅几卷书"的恬淡,与中间两联对仕途的反思呼应,表明作者虽在官场却不以富贵为念的品格。全诗坦率自然,不矫情不做作,正如其人。

相关诗词