初冬客途感怀

明 · 于谦

译文

小雨冥冥不湿衣

细雨蒙蒙若有若无,连衣服都打不湿

饥鸢高贴野云飞

饥饿的老鹰贴着旷野上的云层高高飞翔

南来北往河山迥

南来北往之间河山辽阔遥远

秋尽冬初草木稀

秋尽冬来之际草木已经稀疏凋零

半夜还家归梦好

半夜做着回到家中的好梦

十年为宦客情微

做了十年官,客居他乡的思情已渐渐淡薄

故园茅屋收成后

故乡的茅屋在秋收之后

啄黍黄鸡想正肥

想来那啄食黄黍的黄鸡该正是肥美的时候

赏析

题解
此诗作于初冬旅途之中,写客途所见所感。于谦一生为官在外,奔波于南北之间,此诗以旅途景物触发思乡之情,既有行役的倦怠,也有对田园生活的向往。

逐句解读
「小雨冥冥不湿衣」——细雨蒙蒙似有若无,连衣服都打不湿,「冥冥」写雨之微暗,也暗示心情的阴郁。

「饥鸢高贴野云飞」——饥饿的老鹰贴着旷野的云层高飞,「饥鸢」暗示天寒食少,也是旅人孤独的写照。

「南来北往河山迥」——南来北往间河山辽远,「迥」字写出旅途之漫长、空间之广袤。

「秋尽冬初草木稀」——秋冬之交草木凋零,既是时令实写,也暗喻人生的萧瑟。

「半夜还家归梦好」——半夜梦见回到家中,梦中情景美好温馨,与白天的孤寂形成对照。

「十年为宦客情微」——为官十年,做客他乡的情思已渐渐淡薄,「客情微」不是无情,而是思乡之情已麻木于长久的奔波。

「故园茅屋收成后」——家乡的茅屋秋收之后,「收成后」点出农家的安逸时节。

「啄黍黄鸡想正肥」——想来那啄食黄黍的鸡正肥美吧,「想正肥」以想象之词写故乡之恋,一个"想"字道尽思而不能归的惆怅。

艺术手法
一、虚实相生:前四句写旅途实景,后四句转入梦境与想象,由实而虚,虚实互映。二、白描手法:「小雨冥冥不湿衣」「饥鸢高贴野云飞」不用任何修辞,纯粹白描却意蕴深长。三、以小见大:「啄黍黄鸡」是农家小事,却成为最深的乡愁寄托,比宏大叙事更动人心。四、梦与醒的对照:「归梦好」与「客情微」形成对照,梦越美好则醒后越落寞。

总体评价
此诗语言朴素自然,不事雕琢,却情真意切。前半写客途景色的萧瑟冷落,后半转入思乡的梦境与想象,尤其末句"啄黍黄鸡想正肥"以家常之景写深切之思,不言思念而思念自深,体现了于谦诗歌直抒胸臆、质朴感人的特色。

相关诗词