池边散步

明 · 于谦

译文

临流树影半欹斜,晴波滉漾走金蛇。

临水的树影半倾斜地映在水面,晴日的水波荡漾闪烁好像金蛇在游动。

帘前燕子掠飞蝶,池面鱼儿吹柳花。

帘前的燕子飞掠追逐着飞舞的蝴蝶,池面上的鱼儿吐着水泡吹动着飘落的柳絮。

游丝牵风白日静,落红满地青春赊。

飘荡的游丝牵动着微风,白日显得格外宁静,落花铺满地面,美好的青春年华就像赊来的一样转瞬即逝。

数声啼鸟助幽兴,门巷彷佛山人家。

几声鸟啼增添了幽雅的兴致,门前的街巷仿佛就像山中隐士的居所一般。

赏析

题解
《池边散步》是于谦描写池畔春日风光的律诗。诗题点明此诗是诗人在池塘边散步时即景所作。全诗以细腻的笔触描绘了一幅生机盎然的春日池塘图景,色彩明丽,动静相宜,展现了诗人对自然美的敏锐感受和悠闲恬适的心境。

逐句解读
「临流树影半欹斜,晴波滉漾走金蛇。」临水而立的树影半斜半歪地映在水中,晴日的水波荡漾闪烁,像金蛇在游走。首联即展现出一幅波光粼粼的生动画面。

「帘前燕子掠飞蝶,池面鱼儿吹柳花。」帘幕前的燕子飞掠而过追逐着蝴蝶,池面上的鱼儿吐着水泡,吹动着飘落水面的柳絮。颔联工笔细描,充满动感。

「游丝牵风白日静,落红满地青春赊。」游丝在微风中飘荡,白日显得格外宁静;落花铺满地面,美好的青春年华却像赊来的般转瞬即逝。颈联由动转静,引入一丝淡淡的怅惘。

「数声啼鸟助幽兴,门巷彷佛山人家。」几声鸟鸣更增添了幽雅的情趣,门巷之间仿佛是山中超凡脱俗的人家。尾联以清幽作结,点明心境。

艺术手法
此诗最突出的艺术特色是色彩的丰富和动静的和谐。首联「走金蛇」以金色的蛇形容阳光在水面的闪烁,形象生动而色彩明丽。颔联以燕子的飞、蝴蝶的舞、鱼儿的跃、柳花的飘,构成一幅生机勃勃的动态画面。颈联转入静态,「白日静」的宁静与「落红满地」的繁华形成对照,暗含惜春之情。

「青春赊」的「赊」字用得极为巧妙,将青春比作借来的时光,既写出了美好又写出了短暂。

总体评价
此诗以精工细丽的笔触描绘春日池塘风光,色彩鲜明,意象丰富,动静相映成趣。诗人既有细致入微的观察力,又有将自然景物转化为诗歌意象的高超功力。全诗格调清丽,意境幽美,在明媚的春光中暗含一丝惜春的怅惘,使诗歌在愉悦之中增添了几分深沉,是一首情景交融的佳作。

相关诗词