北风吹

明 · 于谦

译文

北风吹,吹我庭前柏树枝。

北风呼呼地吹着,吹动了我庭院前柏树的枝条。

树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持。

柏树坚定挺拔不怕风吹摇动,它的节操威严刚正始终自我坚守。

冰霜历尽心不移,况复阳和景渐宜。

经历了冰霜严寒之后内心毫不动摇,何况和煦温暖的春景渐渐宜人。

閒花野草尚葳蕤,风吹柏树将何为。

闲花野草尚且生长得繁茂,风吹柏树又能把它怎么样呢。

北风吹,能几时。

北风啊你吹吧,你又能吹到几时呢。

赏析

题解
《北风吹》是于谦的咏物言志名篇。诗人以庭前柏树自喻,借北风肆虐而柏树不屈的意象,抒发了自己坚贞不屈的节操和信念。于谦一生忠君爱国,在土木堡之变后力挽狂澜,保卫京师,最终却含冤而死。此诗虽不能确定确切的写作年代,但其中所表达的精神品格,与其一生的行事高度吻合。

逐句解读
「北风吹,吹我庭前柏树枝。」北风呼啸,吹动着庭院前柏树的枝条,开篇点明题旨。

「树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持。」柏树坚定挺拔,不怕北风吹袭,其节操威严棱棱,始终自我坚守。

「冰霜历尽心不移,况复阳和景渐宜。」经历了冰霜的磨砺,内心依然坚定不移,何况阳春和煦的景色渐渐宜人。

「閒花野草尚葳蕤,风吹柏树将何为。」闲花野草尚且长得繁茂,风吹柏树又能把它怎么样呢?「北风吹,能几时。」北风啊你吹吧,你又能吹到几时呢!以反诘作结,气势雄壮。

艺术手法
此诗采用拟人手法,将柏树人格化,赋予其刚毅不屈的品格。

「节操棱棱还自持」一句,表面写柏树,实写诗人自身的精神操守。全诗以北风与柏树的对抗为线索,构成鲜明的对比意象:北风的狂暴与柏树的坚定,闲花野草的柔弱与柏树的刚强,最终以「北风吹,能几时」的反问收束,力透纸背。句式上长短结合,三字句的短促有力与七字句的舒缓形成节奏变化,增强了诗歌的表现力。

总体评价
这是一首典型的咏物言志诗,以柏树喻人格,以自然之景寄政治之怀。全诗气势磅礴,格调刚健,充分展现了于谦刚正不阿、视死如归的精神境界。末句「北风吹,能几时」既是写自然界北风终将停歇,也暗喻邪恶势力终将败亡,正义必胜。全诗语言质朴而力量雄浑,是明代咏物诗中的杰出之作。

相关诗词