重宿金处士瞻云轩呈二同游

明 · 虞堪

译文

昔同下榻轩中眠,此夕复来惊五年。

昔日同在轩中下榻而眠,今夕再来已惊叹五年过去。

世故恍然如梦寐,物华端可喻云烟。

世事的变迁恍然如梦寐一般,物华的美好确实可以比作云烟。

两公何忧发俱白,唯我自笑心无缘。

两位何必担忧头发都已花白,只有我自笑与世俗无缘。

但看梅花颜色好,岁寒仍与月娟娟。

且看梅花颜色正美,岁寒之中仍与明月娟娟相伴。

赏析

题解
此诗重宿金处士瞻云轩,与两位同游者重聚。全诗从五年后再宿的感慨写起,以"梦寐"喻世事无常,以"云烟"喻物华易逝,再以白发与梅花的对照收束,表达对时光流逝的感慨与对友情的珍重。

逐句解读
「昔同下榻轩中眠,此夕复来惊五年」昔日同在轩中下榻而眠,今夕再来已惊叹五年过去。

「世故恍然如梦寐,物华端可喻云烟」世事的变迁恍然如梦寐一般,物华的美好确实可以比作云烟。

「两公何忧发俱白,唯我自笑心无缘」两位何必担忧头发都已花白,只有我自笑与世俗无缘。

「但看梅花颜色好,岁寒仍与月娟娟」且看梅花颜色正美,岁寒之中仍与明月娟娟相伴。

艺术手法
「惊五年」以"惊"字写时光流逝之速,感慨深沉。

「世故恍然如梦寐」以梦喻世事虚幻,「物华端可喻云烟」呼应题面"瞻云",以云烟喻物华易逝,巧妙自然。

「两公何忧发俱白」以劝慰之语写关怀之情,「唯我自笑心无缘」以自嘲写超然。末句以梅花与明月写岁寒中的坚守与美好,既是对友情的赞颂,也是对品格的期许,意境清远。

总体评价
此诗以重宿旧地为机缘,抒写时光流逝与友情常存的感慨。诗人以梅花明月收束,将个人感慨升华为对美好品格的坚守,格调清高而不颓丧。全诗语言自然流畅,感情真挚含蓄。

相关诗词