中秋夜与坚上人看月

明 · 虞堪

译文

圆通寺里看秋月,十五潮头送夜明。

在圆通寺里观赏秋月,十五的潮头送来夜间的光明。

龙喜金光摇海藏,鹊惊树影弄天泓。

龙欢喜金光摇动海底宝藏,喜鹊被惊动树影在天水中晃动。

祇知世界无昏昧,不信风云有变更。

只知道世界没有昏暗,不相信风云会有变化。

诗句已成禅印悟,忽听楼上打钟声。

诗句已经写就如禅印般悟道,忽然听到楼上敲响了钟声。

赏析

题解
此诗写中秋夜与坚上人在圆通寺看月的体验,将禅悟与诗悟融为一体。全诗从寺中赏月写起,以龙喜鹊惊的奇幻意象写月色之美,再以"世界无昏昧""风云无变更"表达禅悟,最终以诗句成而钟声响的巧合作结,意境清远。

逐句解读
「圆通寺里看秋月,十五潮头送夜明」圆通寺中观赏秋月,十五的潮头送来夜间的光明。

「龙喜金光摇海藏,鹊惊树影弄天泓」龙欢喜金光摇动海底宝藏,鹊惊于树影在天空中舞弄。

「祇知世界无昏昧,不信风云有变更」只知世界本无昏暗,不信风云会有变更。

「诗句已成禅印悟,忽听楼上打钟声」诗句写成恰如禅印之悟,忽然听到楼上敲响钟声。

艺术手法
「龙喜金光摇海藏」以龙喻月光的金光之力,想象奇特。

「鹊惊树影弄天泓」以鹊惊写月光下树影的生动,动静结合。

「祇知世界无昏昧,不信风云有变更」以禅悟之语写月色澄明中万物澄澈,内心澄明则世界无暗,这是禅宗"心净则国土净"思想的诗意表达。

「诗句已成禅印悟」将诗悟与禅悟合一,诗成即悟,悟即诗成。末句「忽听楼上打钟声」以钟声打破寂静,既是禅寺的实写,又暗示悟后的警醒,余韵悠长。

总体评价
此诗将中秋赏月与禅宗悟道融为一体,以月色的澄明喻心灵的澄明,以诗悟通禅悟。全诗意象清奇,境界空灵,语言简净而意蕴深远,是一首兼具诗意与禅趣的佳作。

相关诗词