张商画竹歌

明 · 虞堪

译文

洞庭张商爱修竹,放笔从衡写千幅。

洞庭的张商喜爱修长的竹子,挥笔纵横画了千幅之多。

世上今无玉局翁,胸中自有筼筜谷。

世上如今已没有玉局翁苏轼,胸中自有筼筜谷的意境。

黄金易成金错刀,石室洒洒生秋毫。

黄金容易铸成金错刀,石室中挥洒自如生出秋毫细笔。

凤凰飞去空寥寥,张商落墨何其高。

凤凰飞去后空空荡荡,张商落笔的格调何等高超。

赏析

题解

此诗为虞堪所作,题张商画竹。诗从张商爱竹写起,写其放笔千幅的画竹之功,继而以"世上今无玉局翁"写苏轼已逝、无人欣赏,"胸中自有筼筜谷"写其心中有竹自成丘壑,再以"金错刀"与"石室生秋毫"写画竹之精妙,最后以"凤凰飞去空寥寥,张商落墨何其高"的赞叹收束。

逐句解读

「洞庭张商爱修竹,放笔从衡写千幅」:洞庭的张商喜爱修竹,放笔纵横画了千幅。

「世上今无玉局翁,胸中自有筼筜谷」:世上如今已没有玉局翁苏轼,胸中自然有筼筜谷的竹景。

「黄金易成金错刀,石室洒洒生秋毫」:黄金容易铸成金错刀,石室中洒洒生出秋毫般的竹叶。

「凤凰飞去空寥寥,张商落墨何其高」:凤凰飞去后空余寥寥,张商落墨何等高超。

艺术手法

此诗以"放笔从衡写千幅"写张商画竹之勤奋与豪迈。

"世上今无玉局翁"以苏轼(玉局翁)之逝写当今无人能赏画竹之妙,"胸中自有筼筜谷"化用苏轼"胸中有成竹"之意,写张商胸中有竹自成丘壑。

"黄金易成金错刀"以金错刀为双关——既是刀币之名又是画竹之法,"石室洒洒生秋毫"以"秋毫"写竹叶之细密。

"凤凰飞去空寥寥"以凤凰不至写画竹之高妙无人赏识,"张商落墨何其高"以"何其高"的赞叹写画艺之精绝。

总体评价

这是一首短小精悍的题画竹诗。虞堪以"胸中自有筼筜谷"写张商胸有成竹之妙,以"凤凰飞去空寥寥"写高妙之作无人赏识的寂寞,"张商落墨何其高"的赞叹既是对画艺的称赏,也是对高才寂寞的感慨。

相关诗词