雨中过同川访王性中斋居寓宿话旧

明 · 虞堪

译文

天时人事底推迁

天时人事为何这般推移变迁

一别俄经二十年

一别之间竟然已过了二十年

华屋几空玄鸟计

华美的屋宇几度空寂,燕子来去自有其时

沧江重对白鸥眠

在苍茫的江边再次面对白鸥安然入眠

前程扰扰三义路

前程纷扰如同三岔路口般迷茫

往事滔滔百道川

往事滔滔如同百条河流奔涌

共语平生夜来雨

在夜来风雨中共话平生往事

故人高榻未虚悬

老友为我留的床榻并未虚设

赏析

题解
此诗雨中过同川访王性中斋居寓宿话旧,写雨中访友话旧之感慨。从天时推迁到一别二十年,从华屋空玄鸟到沧江对白鸥,从前程扰扰到往事滔滔,末以共语平生故人高榻作结。

逐句解读
「天时人事底推迁,一别俄经二十年」——天时人事何以推迁,一别忽然经过二十年。

「华屋几空玄鸟计,沧江重对白鸥眠」——华屋几空如玄鸟之计,沧江重对白鸥而眠。

「前程扰扰三义路,往事滔滔百道川」——前程扰扰三条歧路,往事滔滔百道川流。

「共语平生夜来雨,故人高榻未虚悬」——共语平生夜来之雨,故人高榻未虚悬。

艺术手法
「华屋几空玄鸟计,沧江重对白鸥眠」以华屋空与白鸥眠对举,写人事变迁与自然不改之对照。

「前程扰扰三义路,往事滔滔百道川」以三义路百道川写前路纷扰往事滔滔,气势壮阔。

总体评价
此诗话旧,「华屋几空玄鸟计,沧江重对白鸥眠」为佳句,以华屋空与白鸥眠写人事变迁之感慨,深沉含蓄。

相关诗词