咸林行为杨玺改葬乃祖作

明 · 虞堪

译文

馀杭山前百战场,蒺藜满道多虎狼。

余杭山前曾是百战之地,蒺藜布满道路,虎狼出没众多。

黄尘茫茫白日惨,子独往也良慨伤。

黄尘漫天白日惨淡,你独自前往实在令人慨叹伤感。

深衷愤不畏狼虎,极目苍天泪如雨。

内心愤激不惧怕虎狼,极目远望苍天泪如雨下。

苍苍益高愁奈何,肠断咸林一抔土。

苍天越来越高愁苦无奈,令人肠断的是咸林那一抔黄土。

黄肠下深九仞泉,我翁瘗此今百年。

黄肠墓室深达九仞之泉,先翁埋葬在这里已近百年。

朱幡玉节久寂寞,黄鹂碧草空留连。

朱幡玉节早已寂寞无闻,只有黄鹂碧草空自流连。

回首东吴三百里,无限好山并好水。

回首东吴三百里外,有无限的好山好水。

誓收寒骨閟幽函,与翁来归此山里。

发誓要收殓先人的寒骨放入幽函,与先翁一同归葬此山之中。

佳城再卜再刲树,麦饭椒浆好时祀。

墓地重新卜选重新清理树木,以麦饭椒浆按时祭祀。

慈乌还来共栖止,慰我生存保终始。

慈乌飞来共同栖息,慰藉活着的人保始终。

嗟哉杨公好孙子,人生蜉蝣在天地。

可叹杨公的好孙子,人生如蜉蝣般短暂在天地之间。

间关谁复顾生死,骨肉恩深固如此。

历尽艰险谁还顾及生死,骨肉之恩深厚本就如此。

嗟哉杨公好孙子。

可叹杨公的好孙子。

赏析

题解
此诗咸林行为杨玺改葬乃祖作,写杨玺跋涉改葬乃祖之事。从馀杭百战场到蒺藜虎狼,从深衷不畏到极目苍天,从黄肠九仞到朱幡寂寞,末以誓收寒骨来归佳城再卜作结。

逐句解读
「馀杭山前百战场,蒺藜满道多虎狼」——馀杭山前是百战场,蒺藜满道多有虎狼。

「黄尘茫茫白日惨,子独往也良慨伤」——黄尘茫茫白日惨淡,你独前往实在慨伤。

「深衷愤不畏狼虎,极目苍天泪如雨」——深衷愤激不畏狼虎,极目苍天泪如雨下。

「苍苍益高愁奈何,肠断咸林一抔土」——苍天益高愁无可奈何,肠断于咸林一抔土。

「黄肠下深九仞泉,我翁瘗此今百年」——黄肠下深九仞之泉,我翁埋在此处已百年。

「朱幡玉节久寂寞,黄鹂碧草空留连」——朱幡玉节久已寂寞,黄鹂碧草空自留连。

「回首东吴三百里,无限好山并好水」——回首东吴三百里,无限好山并好水。

「誓收寒骨閟幽函,与翁来归此山里」——誓收寒骨盛入幽函,与翁来归此山之中。

「佳城再卜再刲树,麦饭椒浆好时祀」——佳城再卜再刲树,麦饭椒浆好时祭祀。

「慈乌还来共栖止,慰我生存保终始」——慈乌还来共栖止,慰我生存保其终始。

「嗟哉杨公好孙子,人生蜉蝣在天地」——嗟哉杨公好孙子,人生如蜉蝣在天地之间。

「间关谁复顾生死,骨肉恩深固如此」——间关之际谁还顾及生死,骨肉之恩深固当如此。

「嗟哉杨公好孙子」——嗟哉杨公好孙子。

艺术手法
「深衷愤不畏狼虎,极目苍天泪如雨」以不畏狼虎写孝孙之勇,泪如雨写悲恸之极。

「誓收寒骨閟幽函,与翁来归此山里」以誓收寒骨写改葬之决绝,骨肉之情感人。

总体评价
此诗改葬,「深衷愤不畏狼虎,极目苍天泪如雨」为佳句,以不畏虎狼写孝孙之勇毅,悲壮感人。

相关诗词