吴伯常家看桃花

明 · 虞堪

译文

二月一日走海涯,吴生邀我看桃花。

二月一日我走到海角天涯,吴生邀我来看桃花。

重寻玄都定何日,且看赤城俱是霞。

何时才能重寻玄都观的旧迹,暂且看这赤城般满山都是红霞。

此番开颜阿母喜,他年得子小儿誇。

这一番花开让阿母开颜欢喜,将来结了果实让小孩子夸耀。

蜂衙蝶阵浑扰扰,何处春来有汝家。

蜂衙蝶阵一片纷乱扰扰,春天从何处来到你的家呢。

赏析

题解
此诗吴伯常家看桃花,写看桃花之喜与感慨。从二月海涯到吴生邀看,从重寻玄都到且看赤城,从开颜阿母喜到得子小儿夸,末以蜂衙蝶阵何处有汝家作结。

逐句解读
「二月一日走海涯,吴生邀我看桃花」——二月一日走到海涯,吴生邀我看桃花。

「重寻玄都定何日,且看赤城俱是霞」——重寻玄都定在何日,且看赤城都是霞光。

「此番开颜阿母喜,他年得子小儿誇」——此番开颜阿母欢喜,他年得子小儿夸耀。

「蜂衙蝶阵浑扰扰,何处春来有汝家」——蜂衙蝶阵一片扰扰,何处春来有你的家。

艺术手法
「重寻玄都定何日,且看赤城俱是霞」以玄都观桃花与赤城霞光并写,用刘禹锡玄都观之典。

「蜂衙蝶阵浑扰扰,何处春来有汝家」以蜂蝶扰扰反衬飘零无家之感,含蓄深沉。

总体评价
此诗看花,「蜂衙蝶阵浑扰扰,何处春来有汝家」为佳句,以蜂蝶有衙阵反衬人之无家,感慨含蓄。

相关诗词