听朱秉中鼓琴

明 · 虞堪

译文

潮落沧江月上时

潮水退去沧江上升起月亮的时候

衡门独客正栖迟

简陋的门中独居的客子正栖留徘徊

弹琴犹有嵇中散

弹琴的人还有如嵇康般的高手

对榻可无钟子期

对坐榻上怎能没有钟子期那样的知音

蝴蝶翩翩迷晓梦

蝴蝶翩翩飞舞,令人迷入晨梦

松风飒飒起秋思

松风飒飒作响,勾起秋日的思绪

水云别转潇湘曲

琴声另转一曲潇湘之调

白露无声下竹枝

白露无声地滴落在竹枝上

赏析

题解
此诗听朱秉中鼓琴,写听琴之感受。从潮落月上到衡门栖迟,从嵇中散到钟子期,从蝴蝶晓梦到松风秋思,末以水云潇湘白露竹枝作结。

逐句解读
「潮落沧江月上时,衡门独客正栖迟」——潮落沧江月上之时,衡门独客正栖迟。

「弹琴犹有嵇中散,对榻可无钟子期」——弹琴还有嵇中散,对榻可无钟子期。

「蝴蝶翩翩迷晓梦,松风飒飒起秋思」——蝴蝶翩翩迷了晓梦,松风飒飒起了秋思。

「水云别转潇湘曲,白露无声下竹枝」——水云别转潇湘之曲,白露无声落下竹枝。

艺术手法
「弹琴犹有嵇中散,对榻可无钟子期」以嵇康弹琴与钟期知音并写,寄寓知音之盼。

「水云别转潇湘曲,白露无声下竹枝」以潇湘曲与白露竹枝写琴声之清幽,意境深远。

总体评价
此诗听琴,「水云别转潇湘曲,白露无声下竹枝」为佳句,以潇湘曲与白露竹枝写琴声之清绝,意境空灵。

相关诗词