题赵松雪画

明 · 虞堪

译文

江上晴天锦绣纹

晴天的江面泛起如锦绣般绚丽的波纹

丹崖红树思纷纭

红色的山崖与红树令人思绪纷繁

毫端染得秋无际

笔端染出无边的秋色

犹是苍梧几片云

仿佛还是苍梧山上飘来的那几片云彩

王孙今代玉堂仙

这位王孙是当今玉堂中的仙才

自画苕溪似辋川

自己描绘苕溪之景如同王维的辋川图

如此青山红树底

在这样美丽的青山红树之下

那无十亩种瓜田

怎会没有十亩种瓜的归隐田园

玉箫吹断几黄昏

玉箫吹断了多少个黄昏时分

南国风流竟莫论

南国的风流雅事竟已无从谈起

帝子不悲秋色晚

帝子并不悲伤秋色已晚

墨痕何以著啼痕

墨迹怎么化作了泪痕

竹色萧萧木叶齐

竹色萧萧落叶纷然齐整

石边芳草迥凄迷

石边的芳草格外凄凉迷离

断猿落月愁何处

断猿啼月令人愁在何处

政在黄陵庙里啼

正是在黄陵庙中哀啼

赏析

题解
此诗题赵松雪画,写赵孟頫画作之妙与前朝遗恨。从江上晴天到丹崖红树,从毫端染秋到苍梧云,从王孙玉堂到苕溪辋川,从青山红树到种瓜田,从玉箫吹断到帝子不悲,末以断猿落月黄陵庙作结。

逐句解读
「江上晴天锦绣纹,丹崖红树思纷纭」——江上晴天如锦绣纹,丹崖红树思绪纷纭。

「毫端染得秋无际,犹是苍梧几片云」——毫端染得秋天无际,还是苍梧几片云。

「王孙今代玉堂仙,自画苕溪似辋川」——王孙今代玉堂仙,自画苕溪似辋川。

「如此青山红树底,那无十亩种瓜田」——如此青山红树之下,怎无十亩种瓜之田。

「玉箫吹断几黄昏,南国风流竟莫论」——玉箫吹断几个黄昏,南国风流竟莫论。

「帝子不悲秋色晚,墨痕何以著啼痕」——帝子不悲秋色已晚,墨痕怎能著上啼痕。

「竹色萧萧木叶齐,石边芳草迥凄迷」——竹色萧萧木叶齐整,石边芳草迥然凄迷。

「断猿落月愁何处,政在黄陵庙里啼」——断猿落月愁在何处,正是在黄陵庙里啼。

艺术手法
「毫端染得秋无际,犹是苍梧几片云」以毫端秋无际写画之妙,苍梧云暗示遗民之思。

「如此青山红树底,那无十亩种瓜田」以种瓜田隐含邵平种瓜之典,写遗民隐居之志。

总体评价
此诗题画,「毫端染得秋无际,犹是苍梧几片云」为佳句,以苍梧云写遗民之思含蓄深沉,画意与诗情交融。

相关诗词