题钱舜举画蚕桑图

明 · 虞堪

译文

桑中鸣禽巧如鴂

桑树中的鸣禽叫声婉转如杜鹃

吴娘养蚕夜不歇

吴地女子养蚕夜里也不休息

暖雨寒风恼杀人

时暖时寒的风雨令人烦恼不已

政是江南三四月

正是江南三四月的时节

苕溪遗老白发翁

苕溪畔的白发老人

画蚕画叶摇春风

画出蚕和桑叶,仿佛在春风中摇曳

千金难买吴娘笑

千金也难买到吴娘的笑容

故写生枝椹子红

所以特意画上鲜活的枝条和红透的桑葚

赏析

题解
此诗为题钱舜举画蚕桑图,题钱舜举蚕桑图之作。从桑中鸣禽到故写生枝椹子红,写蚕桑之苦与画者之用心。

逐句解读
「桑中鸣禽巧如鴂,吴娘养蚕夜不歇」桑中鸣禽巧如伯劳,吴娘养蚕夜夜不歇。

「暖雨寒风恼杀人,政是江南三四月」暖雨寒风恼人至极,正是江南三四月间。

「苕溪遗老白发翁,画蚕画叶摇春风」苕溪遗老白发老翁,画蚕画叶在春风中摇动。

「千金难买吴娘笑,故写生枝椹子红」千金难买吴娘一笑,所以画上新鲜枝条的桑椹红。

艺术手法
「暖雨寒风恼杀人,政是江南三四月」以暖雨寒风写蚕桑时节之苦,以恼杀人写养蚕人之艰辛。

「千金难买吴娘笑,故写生枝椹子红」以千金难买一笑写吴娘之辛苦不乐,以椹子红写画者之体贴用心。

总体评价
题钱舜举画蚕桑图,「千金难买吴娘笑,故写生枝椹子红」写画者之心最为细腻体贴。

相关诗词