施宜之处士隐雅宜山守先人茔与某先陇为邻承寄柳道傅太常所撰其墓铭见示因诗奉酬

明 · 虞堪

译文

雅宜山在玉遮东,联络诸峰远望中。

雅宜山在玉遮山的东边,与各峰联络在远望之中。

一自佳城封马鬣,常时神气接鸿濛。

自从佳城封筑了马鬣形的坟墓,常时灵气与天地鸿蒙相通。

穹碑述德金门彦,高隐承家白发翁。

高碑上记述德行的是金门才俊,高隐持家的是白发老翁。

我亦欲归从杖屦,共歌击壤乐淳风。

我也想归去追随你的杖屦,一同歌咏击壤乐享淳朴之风。

赏析

题解
此诗为明代虞堪所作《施宜之处士隐雅宜山守先人茔与某先陇为邻承寄柳道傅太常所撰其墓铭见示因诗奉酬》,写酬谢施宜之处士之诗。诗先写雅宜山在玉遮东联络诸峰远望中——写雅宜山之景。次写一自佳城封马鬣常时神气接鸿濛——写先人茔墓。末写穹碑述德金门彦高隐承家白发翁我亦欲归从杖屦共歌击壤乐淳风——写述德与归隐之愿。全诗以酬谢写隐居守墓与归隐之愿,格调淡泊而真挚。

逐句解读
「雅宜山在玉遮东,联络诸峰远望中。」雅宜山在玉遮山东边,联络各峰在远望之中——写雅宜山。

「一自佳城封马鬣,常时神气接鸿濛。」自从佳城封了马鬣形的坟,常时神气连接鸿濛——写先人茔墓。

「穹碑述德金门彦,高隐承家白发翁。」高大的碑石述德是金门才彦,高隐承家是白发老翁——写述德与高隐。

「我亦欲归从杖屦,共歌击壤乐淳风。」我也想归去随从杖屦,共歌击壤乐享淳风——写归隐之愿。

艺术手法
全诗以隐居守墓与归隐之愿为核心。一自佳城封马鬣常时神气接鸿濛以佳城封马鬣神气接鸿濛写先人茔墓之庄严,穹碑述德金门彦高隐承家白发翁以述德金门彦高隐白发翁写述德与高隐,我亦欲归从杖屦共歌击壤乐淳风以欲归从杖屦共歌击壤写归隐之愿。

总体评价
此诗以酬谢写隐居守墓与归隐之愿,我亦欲归从杖屦共歌击壤乐淳风是全诗最达之句——以欲归从杖屦共歌击壤写归隐之愿。穹碑述德金门彦高隐承家白发翁以述德高隐写隐居之德,虞堪以酬谢写归隐,格调淡泊而真挚。

相关诗词