山家书壁遗老农

明 · 虞堪

译文

老农政喜黄梅雨

老农正欢喜这黄梅时节的雨水

笑我何妨白昼眠

笑我何不在白天睡个觉

竹径鸟啼泥滑滑

竹林小径上鸟儿鸣叫泥路湿滑

稻畦蛙叫鼓阗阗

稻田里蛙声齐鸣如鼓声喧天

开沟放水将锄去

开沟放水扛起锄头出门

过岭看云借屐穿

翻越山岭观赏云景借来木屐穿上

性僻自嫌多懒散

性情孤僻自己嫌弃太过懒散

空吟未遂卜居篇

空自吟咏却未能实现隐居的心愿

赏析

题解
此诗为山家书壁赠老农之作。全诗以轻松幽默的笔调描写梅雨季节的田园生活,将农人喜雨与诗人慵懒形成对照,表现出诗人的闲适心境与归隐之愿。

逐句解读
「老农政喜黄梅雨,笑我何妨白昼眠」老农正欢喜黄梅时节的雨水,笑我何不在白昼酣睡。

「竹径鸟啼泥滑滑,稻畦蛙叫鼓阗阗」竹径上鸟儿啼叫泥路滑溜,稻田里蛙声一片如鼓声阗阗。

「开沟放水将锄去,过岭看云借屐穿」开沟放水扛着锄头前去,翻山越岭看云需借木屐穿行。

「性僻自嫌多懒散,空吟未遂卜居篇」性情孤僻自嫌过于懒散,空自吟咏未能实现卜居田园的愿望。

艺术手法
「老农政喜」与「笑我何妨」构成趣味对照,农人勤勉与诗人慵懒相映成趣。

「泥滑滑」拟鸟鸣声,「鼓阗阗」以鼓声喻蛙声,声声相应,富有乡土气息。

「开沟放水将锄去」以朴实的动作写农事,「过岭看云借屐穿」以雅趣写闲适,雅俗对照。末句「空吟未遂卜居篇」化用陶渊明卜居之典,以自嘲收束,含蓄表达归隐之志。

总体评价
此诗以清新的笔调描写梅雨田园生活,既有农事的质朴,又有诗人的闲适。全诗语言活泼,声态并茂,以幽默自嘲的口吻写归隐之志,格调轻松而不失雅致。

相关诗词