山家看花

明 · 虞堪

译文

汪洋巨泽控三吴

汪洋大湖控制着三吴之地,

不为黄池入版图

却不因黄池之会而纳入版图。

大禹功成遗鼎在

大禹治水功成后遗留的鼎还在,

夫差侈极故台无

夫差穷奢极欲,故台已荡然无存。

渊灵尚护龙潜窟

深渊的灵物还在守护着龙潜藏的洞穴,

国色才销鹿卧芜

国色天香刚刚消歇,麋鹿已卧在荒草之中。

神物在川辉日月

神物在川泽中辉映日月,

生民终古乐涵煦

百姓自古以来沐浴恩泽而安乐。

赏析

题解

此诗为虞堪所作,咏太湖。诗从太湖的汪洋巨泽写起,写其控三吴而不入黄池版图的地理特征,继而以大禹治水、夫差亡国的历史典故写兴亡之感,再以龙潜窟、鹿卧芜的意象写沧桑之变,最后以"神物在川辉日月,生民终古乐涵煦"的颂扬收束。

逐句解读

「汪洋巨泽控三吴,不为黄池入版图」:汪洋巨泽控制着三吴之地,不为黄池之会而入版图——指太湖独立于吴国争霸之外。

「大禹功成遗鼎在,夫差侈极故台无」:大禹治水功成遗留鼎在,夫差奢侈到极点故台已无。

「渊灵尚护龙潜窟,国色才销鹿卧芜」:深渊的灵物尚且守护龙潜之窟,国色刚消鹿便卧在荒芜之中。

「神物在川辉日月,生民终古乐涵煦」:神物在川中辉映日月,百姓终古享受涵煦之恩。

艺术手法

此诗以"汪洋巨泽"写太湖之广大,"控三吴"写其地理之重。

"大禹功成遗鼎在"以大禹之鼎写治水之功之永存,"夫差侈极故台无"以夫差之亡写奢极必衰。

"渊灵尚护龙潜窟"以龙潜之窟写太湖之深不可测,"国色才销鹿卧芜"以"国色"(西施)之消与"鹿卧芜"写美人去后之荒凉——吴国因西施而亡,太湖见证了这一兴亡。

"神物在川辉日月"以神物辉映日月写太湖之神圣,"生民终古乐涵煦"以"涵煦"写太湖滋养万民之恩。

总体评价

这是一首咏太湖的七律。虞堪以大禹与夫差的对比写治水之功与亡国之祸,以龙潜窟与鹿卧芜的意象写沧桑之变。

"生民终古乐涵煦"一句将太湖从历史兴亡的见证者升华为滋养万民的母亲湖,格调由感伤转为颂扬。

相关诗词