瓢隐画歌

明 · 虞堪

译文

溪上昨日风雨来,溪上船子冲潮回。

溪上昨日风雨袭来,溪上的船夫冲着潮水归来。

白鸥微茫波岛屿,绿树恍惚迷尘埃。

白鸥在波涛岛屿间若隐若现,绿树恍惚迷离蒙蔽了尘埃。

烟昏气黑夜滂渤,石梁茅屋多倾颓。

烟雾昏暗天气阴黑夜雨滂沱,石桥茅屋多已倾倒颓败。

壶公画里何悠哉,写此世外之蓬莱。

壶公画中是多么悠然自在,画出了这世外仙境蓬莱。

弱水不渡良可哀。

弱水不可渡过实在令人悲哀。

赏析

题解
此诗为瓢隐画歌,题瓢隐所画之作。从溪上风雨到弱水不渡良可哀,写画中世外之境与渡水之叹。

逐句解读
「溪上昨日风雨来,溪上船子冲潮回」溪上昨日风雨来袭,溪上船夫冲着潮水归来。

「白鸥微茫波岛屿,绿树恍惚迷尘埃」白鸥在波中岛屿间微茫,绿树恍惚迷蒙了尘埃。

「烟昏气黑夜滂渤,石梁茅屋多倾颓」烟昏气黑夜雨滂渤,石梁茅屋多已倾颓。

「壶公画里何悠哉,写此世外之蓬莱」壶公画中何等悠哉,画出这世外之蓬莱。

「弱水不渡良可哀」弱水不可渡实在是可哀。

艺术手法
「白鸥微茫波岛屿,绿树恍惚迷尘埃」以白鸥微茫与绿树恍惚写画中朦胧之境。

「壶公画里何悠哉,写此世外之蓬莱」以壶公画写画者之仙风,以世外蓬莱写画境之超凡。

「弱水不渡良可哀」以弱水不渡写仙境可望不可即,一语收束点题。

总体评价
瓢隐画歌,「壶公画里何悠哉,写此世外之蓬莱」写画境之美最有仙气,「弱水不渡良可哀」写可望不可即最有感叹。

相关诗词