谩兴 除夜

明 · 虞堪

译文

出门无路达天衢,谩拥寒衾咄咄书。岁月又随更漏尽,半生孤愤不能除。

出门没有道路通达朝廷,徒然拥着寒被咄咄书空。岁月又随更漏声尽去,半生的孤愤不能消除。

帝所新正尽早朝,万方无乃寸心劳。野人空老江湖表,梦绕钧天日已高。

帝都新正早早临朝,天下百姓岂不令寸心操劳。山野之人白白老于江湖之外,梦绕钧天之时日已高。

草堂人日倚吟筇,日出阴消见远峰。但愿八荒春盎盎,尽无争斗即为农。

草堂中人日倚着吟诗的手杖,日出阴气消散看见远峰。只愿八方春意盎然,都没有争斗就去做农夫。

鳌山月在沧江冷,蛟室潮生贝阙寒。闲却锦囊双凤琯,玉人何许夜漫漫。

鳌山之上月在沧江寒冷,蛟室潮生贝阙生寒。闲着锦囊中的双凤管,玉人在何处夜色漫漫。

赏析

题解
此诗为谩兴除夜,写除夜之感慨。从出门无路到玉人何许夜漫漫,写岁月流逝与江湖之思。

逐句解读
「出门无路达天衢,谩拥寒衾咄咄书」出门无路通达天衢,徒然拥着寒被咄咄书空。

「岁月又随更漏尽,半生孤愤不能除」岁月又随更漏尽去,半生的孤愤不能消除。

「帝所新正尽早朝,万方无乃寸心劳」帝都新正尽早朝,天下百姓岂不令寸心操劳。

「野人空老江湖表,梦绕钧天日已高」野人白白老于江湖之外,梦绕钧天日已高。

「草堂人日倚吟筇,日出阴消见远峰」草堂人日倚着吟杖,日出阴气消散看见远峰。

「但愿八荒春盎盎,尽无争斗即为农」只愿八方春意盎然,都没有争斗就去做农夫。

「鳌山月在沧江冷,蛟室潮生贝阙寒」鳌山之上月在沧江冷,蛟室潮生贝阙生寒。

「闲却锦囊双凤琯,玉人何许夜漫漫」闲着锦囊中的双凤管,玉人在何处夜色漫漫。

艺术手法
「出门无路达天衢,谩拥寒衾咄咄书」以无路达天衢写仕途之困,以咄咄书写怀才不遇之愤。

「岁月又随更漏尽,半生孤愤不能除」以更漏尽写岁末,以孤愤不能除写愤懑之深。

「但愿八荒春盎盎,尽无争斗即为农」以八荒春盎盎写太平之愿,以即为农写归隐之心。

总体评价
谩兴除夜,「出门无路达天衢,谩拥寒衾咄咄书」写怀才不遇最有愤慨,「但愿八荒春盎盎,尽无争斗即为农」写太平之愿最有情怀。

相关诗词