谩兴

明 · 虞堪

译文

眼中风景非前日,门外桑田是几年。

眼前的风景已非往昔,门外的桑田不知经历了多少年变迁。

北去黄河犹滚滚,南飞乌鹊自翩翩。

北去的黄河依旧滚滚东流,南飞的乌鹊自在翩翩飞翔。

于今虎帐闻鼙鼓,何处龙舟奏管弦。

如今军帐中听到鼙鼓之声,哪里还有龙舟上奏响管弦。

浊酒一杯难强醉,默看芳草忆春前。

一杯浊酒难以勉强醉倒,默默看着芳草回忆春前的时光。

赏析

题解
此诗以"谩兴"为题,抒写乱世中的忧思与感慨。全诗从风景变迁写起,以黄河、乌鹊的自然永恒反衬人事的动荡不安,以虎帐鼙鼓与龙舟管弦的对比揭示时局,最终以浊酒难醉、芳草忆春的意象收束,寄寓深沉的家国之忧。

逐句解读
「眼中风景非前日,门外桑田是几年」眼前的风景已非往昔,门外的桑田已经历了多少年变迁。

「北去黄河犹滚滚,南飞乌鹊自翩翩」北去的黄河依旧滚滚东流,南飞的乌鹊自在翩翩飞翔。

「于今虎帐闻鼙鼓,何处龙舟奏管弦」如今军帐中听到鼙鼓之声,何处还有龙舟上奏响管弦。

「浊酒一杯难强醉,默看芳草忆春前」一杯浊酒难以勉强醉倒,默默看着芳草回忆春前时光。

艺术手法
「眼中风景非前日」以主观感受写客观变迁,"非前日"含蓄写出物是人非。

「黄河犹滚滚」「乌鹊自翩翩」以自然之永恒反衬人事之多变。

「虎帐闻鼙鼓」与「龙舟奏管弦」构成战争与太平的对比,以"于今""何处"的设问暗示战乱替代了太平。

「浊酒一杯难强醉」以酒难醉写愁之深重,「默看芳草忆春前」以芳草忆春写对往昔太平的追念,含蓄深沉。

总体评价
此诗以沉郁的笔调抒写乱世忧思,以自然永恒与人事动荡的对比贯穿全篇。诗人不直接写战乱,而以"虎帐鼙鼓""龙舟管弦"的对比暗示时局变化,以"难强醉""忆春前"的含蓄表达寄托感慨,格调沉郁而不失雅正。

相关诗词