旅怀

明 · 虞堪

译文

野阁篝灯独夜时

荒野楼阁中点亮孤灯独坐夜深之时

苦愁风雨失归期

苦苦忧愁风雨阻隔错过了归期

梦回蜀道关山险

梦中回到蜀道,关山险峻

行尽江南草木衰

走遍了江南,草木已经衰败凋零

纵酒为怜花落去

纵情饮酒是因为怜惜花已凋落

懒眠重恨月来迟

慵懒不眠又深深怨恨月亮来迟

不知鸣凤飞何处

不知鸣凤飞向了何方

老却梧桐第一枝

梧桐树上最好的枝条已渐渐老去

赏析

题解

此诗为虞堪所作,写客中风雨之夜的愁思。诗从野阁篝灯的孤寂写起,写风雨阻归的愁苦,继而以蜀道关山的险阻与江南草木的衰败写行旅之艰,再以纵酒惜花与懒眠恨月的矛盾写愁绪之深,最后以"不知鸣凤飞何处,老却梧桐第一枝"的感叹收束,以鸣凤无栖写贤才不遇。

逐句解读

「野阁篝灯独夜时,苦愁风雨失归期」:野阁中点灯独处的夜晚,苦苦忧愁风雨耽误了归期。

「梦回蜀道关山险,行尽江南草木衰」:梦中回到蜀道关山之险,走遍江南草木都已衰败。

「纵酒为怜花落去,懒眠重恨月来迟」:纵酒是为了怜惜花已落去,懒眠又恨月来得太迟。

「不知鸣凤飞何处,老却梧桐第一枝」:不知鸣凤飞往何处,等老了梧桐的第一枝。

艺术手法

此诗以"野阁篝灯独夜时"写客中孤寂,以"篝灯"与"独夜"写灯下独处之孤。

"梦回蜀道关山险"以梦中蜀道之险写归路之难,"行尽江南草木衰"以"草木衰"写旅途之萧瑟。

"纵酒为怜花落去"以"纵酒"写愁之深,以"怜花落去"写惜春之情;

"懒眠重恨月来迟"以"懒眠"写不眠之苦,以"月来迟"写等待之煎熬。

"不知鸣凤飞何处"以鸣凤无栖写贤才之不遇,"老却梧桐第一枝"以梧桐老去写等待之久——鸣凤当栖梧桐,如今凤去梧老,以物写人的怀才不遇。

总体评价

这是一首写客中愁思的七律。虞堪以"梦回蜀道""行尽江南"的行旅之苦与"纵酒怜花""懒眠恨月"的愁绪之深交织,"不知鸣凤飞何处,老却梧桐第一枝"以鸣凤梧桐的意象将个人之愁升华为贤才不遇的普遍感慨,格调沉郁而含蓄。

相关诗词