江渚移居

明 · 虞堪

译文

柴关临水野人居

柴门临近水边,是野逸之人的居所

思满沧洲老钓渔

心中满是沧洲隐逸之思,如老渔翁般垂钓

落木两山秋色远

两山之间落叶纷飞,秋色辽远

淡烟孤鸟晚晴初

淡淡烟雾中一只孤鸟飞过,正是傍晚初晴之时

底非江左袁宏渚

这里怎不是江左袁宏所居的江渚呢

可是隆中葛亮庐

莫非就是隆中诸葛亮的草庐

故旧几人同笑傲

有几位故交能一同笑傲山林

兵尘十载谩踌躇

战乱十年,徒然踌躇徘徊

赏析

题解
此诗江渚移居,写移居江渚之闲适与乱世之感。从柴关临水到思满沧洲,从落木秋远到淡烟晚晴,从袁宏渚到葛亮庐,末以故旧几人兵尘十载作结。

逐句解读
「柴关临水野人居,思满沧洲老钓渔」——柴关临水野人居住,思满沧洲老钓渔。

「落木两山秋色远,淡烟孤鸟晚晴初」——落木两山秋色远去,淡烟孤鸟晚晴初起。

「底非江左袁宏渚,可是隆中葛亮庐」——难道不是江左袁宏之渚,可能是隆中诸葛之庐。

「故旧几人同笑傲,兵尘十载谩踌躇」——故旧几人同来笑傲,兵尘十载空自踌躇。

艺术手法
「落木两山秋色远,淡烟孤鸟晚晴初」以落木秋远与淡烟孤鸟写秋景之清旷,对仗工整。

「底非江左袁宏渚,可是隆中葛亮庐」以袁宏与诸葛亮写隐居之志,用典贴切。

总体评价
此诗移居,「落木两山秋色远,淡烟孤鸟晚晴初」为佳句,以落木淡烟写秋景之清旷,意境淡远。

相关诗词