嘉兴水西寺

明 · 虞堪

译文

宣城水西不可到

宣城的水西寺无法抵达

秀州水西今独游

秀州的水西寺今日独自游览

太白才情真放逸

李太白的才情真是豪放飘逸

牧之人物更风流

杜牧的风度更是潇洒倜傥

诸天问法元无相

向诸天问法本来就没有形相

千载题诗在上头

千年来的题诗仍在上面

人世古今同一梦

人世间古今都是同一场梦

劫灰烟瞑五湖秋

劫火的灰烬烟雾弥漫五湖的秋色

赏析

题解
此诗嘉兴水西寺,写游水西寺之景与怀古之思。从宣城水西到秀州水西,从太白才情到牧之人物,从诸天问法到千载题诗,末以人世古今同一梦作结。

逐句解读
「宣城水西不可到,秀州水西今独游」——宣城水西不可到,秀州水西今日独游。

「太白才情真放逸,牧之人物更风流」——太白才情真是放逸,牧之人物更为风流。

「诸天问法元无相,千载题诗在上头」——诸天问法本无相,千载题诗在上头。

「人世古今同一梦,劫灰烟瞑五湖秋」——人世古今同是一场梦,劫灰烟瞑五湖之秋。

艺术手法
「太白才情真放逸,牧之人物更风流」以太白牧之写前贤风流,对仗工整。

「人世古今同一梦,劫灰烟瞑五湖秋」以古今同一梦写人生虚幻,劫灰烟瞑写沧桑之感。

总体评价
此诗游寺,「人世古今同一梦,劫灰烟瞑五湖秋」为佳句,以古今同梦写人生虚幻,意境苍茫深远。

相关诗词