寄徐生

明 · 虞堪

译文

积雨新晴三月初

连日阴雨后刚刚放晴,正是三月初的时节

好风轻飏落花疏

和煦的微风轻轻吹拂,落花稀疏地飘散

阖庐浦上安渔艇

在阖庐浦边停泊着渔船

槜李城边问客居

在槜李城旁寻问客居的住所

吏牍可閒还复尔

公文案牍或许能得些空闲,却还是这般光景

亲庭常省近何如

时常惦念家中父母近来可好

一春未得南来信

整个春天都没收到南方来的书信

绿树阴时想过予

绿树成荫的时候,想必你在思念我吧

赏析

题解

此诗为虞堪所作,写春日思乡与思友之情。诗从积雨新晴的春日写起,以落花疏风的清丽写景,继而以阖庐浦与槜李城的地名写行旅之地,再以"吏牍可閒还复尔"写公务之轻与"亲庭常省近何如"写思亲之深,最后以"一春未得南来信,绿树阴时想过予"的思念收束。

逐句解读

「积雨新晴三月初,好风轻飏落花疏」:积雨新晴在三月初,好风轻轻飘扬落花稀疏。

「阖庐浦上安渔艇,槜李城边问客居」:阖庐浦上安放着渔艇,槜李城边询问客居之处。

「吏牍可閒还复尔,亲庭常省近何如」:吏牍可以闲了还是如此,亲庭常去省问近来如何。

「一春未得南来信,绿树阴时想过予」:一春没得到南方的来信,绿树成阴时想着经过我这里。

艺术手法

此诗以"积雨新晴三月初"写春日之清新,"好风轻飏落花疏"以"轻飏"与"疏"写风之轻柔与花之稀疏。

"阖庐浦上安渔艇"以渔艇写水乡之静,"槜李城边问客居"以"问客居"写客中之人。

"吏牍可閒还复尔"以"还复尔"写公务之轻淡与无奈——虽可闲却仍在,"亲庭常省近何如"以"常省"写思亲之殷切。

"一春未得南来信"以"未得"写音信之断,"绿树阴时想过予"以"想过予"写对方之思念自己——不说自己思念对方而写对方想念自己,委婉含蓄。

总体评价

这是一首写春日思乡思友的七律。虞堪以积雨新晴的春日之美与思亲思友的深情交织,"一春未得南来信"的失落与"绿树阴时想过予"的想象,将思念写得含蓄而真挚。

相关诗词