寄王明仲寓杭

明 · 虞堪

译文

山中幽事梦不尽,爱我王生每画之。

山中的幽雅之事梦中都梦不尽,爱我的王生每次都画了出来。

春及把犁耕绿野,晓来携瓮汲清漪。

春天到了扶犁耕种绿色田野,清早起来提瓦罐汲取清澈的水波。

桃花泛处渔舟窅,藤刺长时鸟道危。

桃花漂浮处渔舟深远难辨,藤蔓荆棘长起时鸟道险峻难行。

四十漂沦归计拙,一看一画一题诗。

四十岁还在漂泊沦落归计拙劣,每看一次画便题一首诗。

赏析

题解
此诗为明代虞堪所作《寄王明仲寓杭》,写寄王明仲寓杭之诗。诗先写山中幽事梦不尽爱我王生每画之——写山中幽事与王生之画。次写春及把犁耕绿野晓来携瓮汲清漪桃花泛处渔舟窅藤刺长时鸟道危——写画中田园之景。末写四十漂沦归计拙一看一画一题诗——写漂沦归拙与题画。全诗以寄王明仲写山中幽事与漂沦之叹,格调清幽而含惆怅。

逐句解读
「山中幽事梦不尽,爱我王生每画之。」山中幽事梦中也梦不尽,爱我的王生每每画它——写山中幽事与画。

「春及把犁耕绿野,晓来携瓮汲清漪。」春天到了把犁耕绿野,清晨携瓮汲取清澈涟漪——写耕作与汲水。

「桃花泛处渔舟窅,藤刺长时鸟道危。」桃花泛处渔舟深远,藤刺长时鸟道危险——写画中之景。

「四十漂沦归计拙,一看一画一题诗。」四十岁漂沦归计笨拙,每看一次画就题一首诗——写漂沦与题画。

艺术手法
全诗以山中幽事与漂沦之叹为核心。春及把犁耕绿野晓来携瓮汲清漪桃花泛处渔舟窅藤刺长时鸟道危以把犁耕绿野携瓮汲清漪桃花渔舟藤刺鸟道写画中田园之景,四十漂沦归计拙一看一画一题诗以四十漂沦归计拙看画题诗写漂沦之叹。

总体评价
此诗以寄王明仲写山中幽事与漂沦之叹,四十漂沦归计拙一看一画一题诗是全诗最叹之句——以四十漂沦归拙看画题诗写漂沦之叹。春及把犁耕绿野晓来携瓮汲清漪以耕绿野汲清漪写田园之景,虞堪以寄王明仲写漂沦,格调清幽而含惆怅。

相关诗词