寄黄高士鹤巢

明 · 虞堪

译文

五年不见黄高士,孝行如君岂得之。

五年不见黄高士了,像你这样的孝行哪里还能再寻到。

阮籍再生应有愧,颜丁不死即同辞。

阮籍即使再生也会惭愧,颜丁如果不死也会说出同样的话。

泷冈表里曾潸涕,陟屺诗成重所思。

读泷冈阡表时曾潸然泪下,陟屺诗写成后更添深重思念。

莫怪剡溪船不到,石尤风阻未堪期。

莫怪剡溪的船迟迟未到,逆头风阻挡实在难以如期。

赏析

题解
此诗为明代虞堪所作《寄黄高士鹤巢》,写寄黄高士之诗。诗先写五年不见黄高士孝行如君岂得之——写五年不见与孝行之赞。次写阮籍再生应有愧颜丁不死即同辞——写孝行超越古人。末写泷冈表里曾潸涕陟屺诗成重所思莫怪剡溪船不到石尤风阻未堪期——写思亲与风阻未至。全诗以寄黄高士写孝行与思亲之风阻,格调真挚而含蓄。

逐句解读
「五年不见黄高士,孝行如君岂得之。」五年没见黄高士,孝行像你这样的岂能再得——写不见与孝行。

「阮籍再生应有愧,颜丁不死即同辞。」阮籍再生应该惭愧,颜丁不死便可同辞——写孝行超越古人。

「泷冈表里曾潸涕,陟屺诗成重所思。」泷冈表文里曾经流泪,陟屺诗成加重所思——写思亲。

「莫怪剡溪船不到,石尤风阻未堪期。」莫怪剡溪的船不到,逆风阻碍不堪预期——写风阻未至。

艺术手法
全诗以孝行与思亲为核心。阮籍再生应有愧颜丁不死即同辞以阮籍惭愧颜丁同辞写孝行超越古人,泷冈表里曾潸涕陟屺诗成重所思以泷冈表潸涕陟屺诗重所思写思亲,莫怪剡溪船不到石尤风阻未堪期以剡溪船不到逆风阻写风阻未至。

总体评价
此诗以寄黄高士写孝行与思亲之风阻,阮籍再生应有愧颜丁不死即同辞是全诗最赞之句——以阮籍惭愧颜丁同辞写孝行超越古人。莫怪剡溪船不到石尤风阻未堪期以逆风阻写风阻未至,虞堪以寄黄高士写孝行,格调真挚而含蓄。

相关诗词