寄淀湖邓高士

明 · 虞堪

译文

故人消息近何如

老朋友近来的消息怎么样了

一别经年未得书

一别多年,一直没有收到你的来信

世事似棋犹自弈

世事如同棋局,还在不断变幻对弈

湖光如淀不妨渔

湖光如同淀水般清澈,倒也不妨碍垂钓

风尘定阻王乔舄

风尘纷扰必定阻碍了你的仙踪到来

山野或容陶令居

山野之间或许还能容得陶渊明式的隐居

我亦从来绝泥滓

我也从来远离世俗的污浊

何缘方外学清虚

却又凭什么因缘去方外学习清虚之道呢

赏析

题解
此诗寄赠淀湖隐士邓高士。全诗以问候开篇,以棋喻世事、以渔喻闲适,再以王乔、陶令之典写对隐逸生活的向往,最终表达自己虽绝尘俗却未达清虚之境的自省。

逐句解读
「故人消息近何如,一别经年未得书」故人的消息近来如何,一别经年未收到书信。

「世事似棋犹自弈,湖光如淀不妨渔」世事如棋局仍在自相弈对,湖光如蓝靛一般不妨碍垂钓。

「风尘定阻王乔舄,山野或容陶令居」风尘必定阻隔了王乔仙舄的飞升,山野间或许容得下陶令的隐居。

「我亦从来绝泥滓,何缘方外学清虚」我亦从来绝弃尘俗泥滓,却有何缘分到方外学那清虚之道。

艺术手法
「世事似棋犹自弈」以棋喻世事纷争不息,「湖光如淀不妨渔」以垂钓喻隐逸之闲,弈与渔形成动静对照。

「风尘定阻王乔舄」用王乔化舄为凫飞行的仙道典故,暗示仕途风尘阻隔了超脱之路。

「山野或容陶令居」以陶渊明归隐为理想。末句「何缘方外学清虚」以自省之语收束,虽绝泥滓却未达清虚,表达了对更高精神境界的向往与自谦。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写对隐士的思念与对隐逸的向往。诗人不满足于"绝泥滓"的初步超脱,而有"学清虚"的更高追求,体现了不断精进的精神境界。全诗语言清丽,用典精切,格调高雅。

相关诗词