阖庐浦

明 · 虞堪

译文

阖庐浦口画船开

阖庐浦口画船起航

兴逐秋潮海上回

兴致追随秋潮从海上归来

霜树露花红窈窕

霜染的树林露中的花朵红得窈窕动人

梵宫仙观碧崔嵬

佛寺道观在碧空中高耸巍峨

南飞越鸟双双过

向南飞去的越地鸟儿成双成对掠过

北带吴山隐隐来

北面吴山如带隐隐约约绵延而来

欲把一杯观浩荡

想端起一杯酒观赏这浩荡景象

乘风樯舵苦相催

乘风而行的船帆船舵却在苦苦催促

赏析

题解
此诗为阖庐浦,写阖庐浦秋日之景。从画船开到乘风樯舵苦相催,写秋游之兴与归舟之促。

逐句解读
「阖庐浦口画船开,兴逐秋潮海上回」阖庐浦口画船开行,兴致随着秋潮从海上归来。

「霜树露花红窈窕,梵宫仙观碧崔嵬」霜树露花红得窈窕,梵宫仙观碧绿崔嵬。

「南飞越鸟双双过,北带吴山隐隐来」南飞的越鸟双双而过,北面的吴山隐隐而来。

「欲把一杯观浩荡,乘风樯舵苦相催」想要举一杯观赏浩荡之景,乘风的樯舵苦苦催促。

艺术手法
「霜树露花红窈窕,梵宫仙观碧崔嵬」以红窈窕与碧崔嵬写色彩对比,一柔一刚。

「南飞越鸟双双过,北带吴山隐隐来」以越鸟南飞与吴山北来写空间之开阔。

「欲把一杯观浩荡,乘风樯舵苦相催」以欲观浩荡与苦相催写兴致与归程之矛盾。

总体评价
阖庐浦,「霜树露花红窈窕,梵宫仙观碧崔嵬」写秋景最有色彩,「欲把一杯观浩荡,乘风樯舵苦相催」写归舟之促最有遗憾。

相关诗词