访潘公颖南浔隐居

明 · 虞堪

译文

去岁途逢岁欲徂,今年岁晚访浔隅。

去年途中相逢时岁将尽,今年岁末来访问南浔一隅。

头颅未老心先折,世路多艰事屡殊。

头颅未老心却已先折损,世路多艰事情屡屡变化。

知子淮南思桂树,愁予剑北问桑株。

知你如淮南小山思念桂树般怀恋故土,愁我身处剑北之地牵挂故园桑株。

閒情廿载浑依旧,却笑虞翻走畏途。

闲情二十年来依然如旧,却笑自己如虞翻般奔波于畏途。

赏析

题解
此诗为访问潘公颖南浔隐居之作。全诗从时间流逝写起,以头颅未老心先折的感慨表达对世事艰难的忧叹,以淮南桂树、剑北桑株的典故写友人的隐逸之思与自己的羁旅之愁,最终以虞翻走畏途的自嘲收束。

逐句解读
「去岁途逢岁欲徂,今年岁晚访浔隅」去年途中相遇时岁将尽,今年岁末来访问南浔一隅。

「头颅未老心先折,世路多艰事屡殊」头颅未老心却先已折损,世路多艰事情屡屡变化。

「知子淮南思桂树,知你如淮南小山思念桂树般怀恋故土,愁予剑北问桑株」而我愁于剑北之地询问桑株是否安在。

「閒情廿载浑依旧,却笑虞翻走畏途」闲情二十年依然如旧,却笑自己如虞翻般奔波于畏途。

艺术手法
「头颅未老心先折」以"未老"与"先折"的对比,写出身心疲敝之深。

「知子淮南思桂树」用《楚辞·招隐士》"桂树丛生兮山之幽"之典,喻隐逸之思。

「愁予剑北问桑株」以剑北桑株写对故土的牵挂。

「閒情廿载浑依旧」以"浑依旧"写心性不改,「却笑虞翻走畏途」用虞翻被徙交州之典自嘲,以笑写悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗以访友为契机,抒写对世事艰难与人生坎坷的感慨。诗人以典故含蓄表达隐逸之思与羁旅之愁,以自嘲的口吻收束,既坦诚又洒脱。全诗感情真挚,格调沉郁中带有一丝超然。

相关诗词