登穹窿山访张袁二道士

明 · 虞堪

译文

穹窿绝顶访仙居,燕坐高人石不如。

登上穹窿山顶寻访仙人居所,安然端坐的高人连磐石都不如他沉稳。

一点红炉飞白雪,大千碧海掣金鱼。

一点红炉中飞出白雪,大千碧海中闪现金鱼。

坐看日月浑沦转,笑指华夷寥廓虚。

坐着观看日月浑然运转,笑着指点华夏与四夷的广阔虚空。

我亦飘飘生羽翰,不奔尘世五侯车。

我也飘飘然生出了羽翼,不再奔走于尘世去追逐五侯的车驾。

赏析

题解
此诗登穹窿山访张袁二道士,写访道之游与超然之思。从穹窿绝顶到燕坐高人,从红炉白雪到碧海金鱼,从日月浑沦到华夷寥廓,末以飘飘生羽翰不奔五侯车作结。

逐句解读
「穹窿绝顶访仙居,燕坐高人石不如」——穹窿绝顶寻访仙居,燕坐高人石头不如。

「一点红炉飞白雪,大千碧海掣金鱼」——一点红炉飞出白雪,大千碧海掣动金鱼。

「坐看日月浑沦转,笑指华夷寥廓虚」——坐看日月浑沦转动,笑指华夷寥廓空虚。

「我亦飘飘生羽翰,不奔尘世五侯车」——我也飘飘生出羽翰,不奔走尘世五侯之车。

艺术手法
「一点红炉飞白雪,大千碧海掣金鱼」以红炉白雪、碧海金鱼写道家丹鼎之奇,想象瑰丽。

「坐看日月浑沦转,笑指华夷寥廓虚」以坐看日月、笑指华夷写超然之态,气度恢宏。

总体评价
此诗访道,「一点红炉飞白雪,大千碧海掣金鱼」为佳句,以丹家意象写道家之奇,瑰丽超凡。

相关诗词