春兴

明 · 虞堪

译文

十日寒风剪落梅,东西撩乱雪盈堆。

连日寒风剪落了梅花,东西飘零散乱,积雪堆满了地面。

王孙何处寻芳草,野老多情立旧苔。

王孙公子到哪里去寻找芳草,野老多情地站在旧日的苔藓上。

顿觉繁华随水去,断无行迹过桥来。

顿时觉得繁华如同流水般逝去,断然没有行人的足迹走过桥来。

黄昏寂寞徘徊久,安得清樽为尔开。

黄昏时分寂寞地徘徊良久,怎能得到清酒一杯为你开启。

赏析

题解
此诗以"春兴"为题,写春日寒风中落梅飘零的景象,抒发繁华消逝、知音难遇的寂寞之情。

逐句解读
「十日寒风剪落梅,东西撩乱雪盈堆」十日寒风如剪吹落梅花,东西飘乱如雪堆满地面。

「王孙何处寻芳草,野老多情立旧苔」王孙到哪里去寻找芳草,野老多情独自站在旧苔之上。

「顿觉繁华随水去,断无行迹过桥来」顿觉繁华随流水远去,断然再无人迹过桥而来。

「黄昏寂寞徘徊久,安得清樽为尔开」黄昏寂寞徘徊良久,怎能得一清樽为你而开。

艺术手法
「剪落梅」以「剪」字写寒风之利,生动传神。

「东西撩乱雪盈堆」以雪喻落梅,虚实相生。

「王孙何处寻芳草」化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋",暗示寻春而不得。

「顿觉繁华随水去」以流水喻繁华消逝,感慨深沉。

「断无行迹过桥来」以"断无"写绝决,寂寞至极。末句「安得清樽为尔开」以酒消愁,却以"安得"设问,连饮酒解愁也成奢望,将寂寞推向极致。

总体评价
此诗以寒风落梅起兴,将春日的萧瑟与人生的寂寞融为一体。诗人不直接抒情,而是通过落梅、旧苔、断桥、黄昏等意象层层渲染,使寂寞之情渗透于字里行间。全诗格调清冷,韵味悠长。

相关诗词