拜郊台

明 · 虞堪

译文

吴王城外拜郊台,山色湖光共绕回。

吴王城外的拜郊台,山色湖光一起环绕回旋。

终古翠华随水去,何年玉牒为天开。

自古翠华旗盖随水远去,何年才有玉牒封禅为天开启。

斜阳一笛牛羊下,细雨千帆云鸟来。

斜阳中一声笛音牛羊下山,细雨中千帆云集水鸟飞来。

忠死佞存堕霸业,登临不尽客兴哀。

忠臣死去佞臣当道霸业衰落,登临远眺客人哀伤不尽。

赏析

题解
此诗为登吴王拜郊台怀古之作。全诗从拜郊台的遗迹写起,以山色湖光反衬人事消逝,再以忠佞倒置导致霸业覆亡的历史教训作结,寄寓了深沉的兴亡之叹。

逐句解读
「吴王城外拜郊台,山色湖光共绕回」吴王城外的拜郊台,山色湖光共同环绕回旋。

「终古翠华随水去,何年玉牒为天开」自古以来帝王的翠华随流水远去,何年的玉牒能感动天帝开启。

「斜阳一笛牛羊下,细雨千帆云鸟来」斜阳中一声笛响牛羊下山,细雨中千帆穿行云鸟飞来。

「忠死佞存堕霸业,登临不尽客兴哀」忠臣死去佞臣存留导致霸业覆亡,登临远眺客中哀思不尽。

艺术手法
「山色湖光共绕回」以自然之美反衬人事之空,山湖依旧而吴王已逝。

「终古翠华随水去」以流水喻帝王气象消逝,「何年玉牒为天开」以反问寄寓天命难期的感慨。

「斜阳一笛牛羊下,细雨千帆云鸟来」以田园牧歌般的景象写拜郊台今日的宁静,与昔日的帝王气象形成强烈对比。

「忠死佞存堕霸业」以忠佞倒置概括吴国灭亡的教训,议论精警。末句以「客兴哀」收束,将历史感慨与个人身世之感融为一体。

总体评价
此诗以怀古为主题,将吴国的兴亡教训凝练于一首七律之中。诗人善于以自然景象反衬历史沧桑,以简洁的议论点明兴亡之理。全诗景情理交融,格调沉郁,是怀古诗中的佳作。

相关诗词