八月十五夜对月写怀

明 · 虞堪

译文

月色且看今夜好

且看今夜的月色多么美好

砧声不断若为情

捣衣声断断续续不停,怎不令人触景生情

联绵烽火近或远

连绵的战火或近或远

阻绝兵戈纵复横

兵戈阻隔道路纵横交错

赤壁烟销非昨梦

赤壁的硝烟消散已不是昨日的旧梦

黄河天近几时清

黄河天际何时才能清澈太平

如今摇落重寥寂

如今草木凋零倍加寂寥

华发催人两鬓生

白发催人老去,两鬓已经斑白

赏析

题解

此诗为虞堪所作,写秋夜砧声中的思乡与忧时之情。诗从月色写起,以砧声不断引出离情,继而以"联绵烽火"与"阻绝兵戈"写战乱之忧,再以赤壁与黄河的典故写怀古与忧时,最后以"华发催人两鬓生"的感叹收束。

逐句解读

「月色且看今夜好,砧声不断若为情」:月色暂且看今夜美好,砧声不断如何承受这情思。

「联绵烽火近或远,阻绝兵戈纵复横」:连绵的烽火近或远,阻绝的兵戈纵又横。

「赤壁烟销非昨梦,黄河天近几时清」:赤壁硝烟已散并非昨夜之梦,黄河天近何时才能清澈。

「如今摇落重寥寂,华发催人两鬓生」:如今又添萧条寥寂,白发催人两鬓已生。

艺术手法

此诗以"月色且看今夜好"起句,以月色之美反衬心中之愁。

"砧声不断若为情"以砧声之不断写思乡之深,"若为情"写情之难禁。

"联绵烽火近或远"以"近或远"写战火之无处不在,"阻绝兵戈纵复横"以"纵复横"写兵祸之横行无阻。

"赤壁烟销非昨梦"以赤壁之战写战争之惨烈已成历史,"黄河天近几时清"以黄河之浊写天下之乱、以"几时清"写对太平的渴望。

"如今摇落重寥寂"以"摇落"写秋之萧条,"华发催人两鬓生"以白发写忧愁之深。

总体评价

这是一首写秋夜忧时思乡的七律。虞堪以月色与砧声的对比写景中之情,以烽火与兵戈写战乱之忧,以赤壁与黄河的典故将个人之愁与家国之忧交织。

"黄河天近几时清"一句以黄河之清的期盼写对太平的渴望,是全诗最沉痛之处。

相关诗词