元日饮用韫宅遇雪兼赴刘工部之约

明 · 余继登

译文

子云拙可嗟,佳节甘萧索。

扬雄的笨拙固然可笑,但佳节中甘愿萧索度日。

喜得同心人,相招共相乐。

幸喜得到志同道合之人,相互邀约一同欢乐。

故人交如兰,故人酒为薏。

老友之交情如同兰草般芬芳,老友之酒如同薏米般甘醇。

交深酒更佳,何妨为君醉。

交情越深酒越美,何妨为你们一醉方休。

醉来兴太狂,六博閒笑语。

醉后兴致太过狂放,玩六博棋时闲谈笑语。

风雪解留人,门外深几许。

风雪似乎懂得挽留行人,门外的积雪不知有多深。

踏雪觅刘郎,相看成一笑。

踏雪去寻找刘郎,相见时彼此一笑。

不如王子猷,空返剡溪棹。

倒不像王子猷那样,乘兴而行却空返剡溪的船桨。

赏析

题解

此诗为元日饮用韫宅遇雪之作,以元日遇雪写岁暮之叹与饮酒之欢。诗以子云拙可嗤、佳节甘萧索写萧索之叹,以但期倾竹叶、莫问鶤弦落写饮酒之期,以守岁共传柑、春盘又剪青写守岁之习,以不知窗外雪、先映掌中杯写雪映杯中之景。

逐句解读

「子云拙可嗤,佳节甘萧索」——子云拙可嗤,佳节甘萧索。

「但期倾竹叶,莫问鶤弦落」——但期倾竹叶,莫问鶤弦落。

「守岁共传柑,春盘又剪青」——守岁共传柑,春盘又剪青。

「不知窗外雪,先映掌中杯」——不知窗外雪,先映掌中杯。

艺术手法

此诗以元日遇雪为题,以岁暮之叹与饮酒之欢并写。

"子云拙可嗤,佳节甘萧索"以子云之拙写萧索之叹。

"但期倾竹叶,莫问鶤弦落"以竹叶鶤弦写饮酒之期。

"守岁共传柑,春盘又剪青"以传柑剪青写守岁之习。

"不知窗外雪,先映掌中杯"以雪映杯写雪映杯中之景,别出心裁。

总体评价

此诗以元日遇雪为题,将岁暮之叹与饮酒之欢融为一体。

"不知窗外雪,先映掌中杯"写出了雪映杯中之景,在节令诗中格调清雅而意趣别致。

相关诗词